[New] interactive-supports-focus: add basic suggestions

Add basic support for ESlint rule suggestions for the `interactive-supports-focus` for tabIndex values when elements are interactive but do not have implicit focusable browser behaviour.
These are intentionally not auto-fix but simply optional suggestions to help developers resolve their issue.

Fixes #952
See also #951

Author: lb-