DOC: Add comparison with Stata page to documentation (pandas-dev#19945)

* Add Comparison with Stata to documentation

* Add comparison_with_stata.rst to index.rst.template

* Fix section underlining

* Small fixes

Author: kylebarron