Upgrade JS envs to 1.3.0

We need the fix to scala-js/scala-js-js-envs#17 and some API
improvements in the test kit.

Author: gzm0

project/Build.scala

@@ -978,7 +978,8 @@ object Build {
   ).settings(
       libraryDependencies ++= Seq(
           "com.google.javascript" % "closure-compiler" % "v20211201",
-          "com.google.jimfs" % "jimfs" % "1.1" % "test"
+          "com.google.jimfs" % "jimfs" % "1.1" % "test",
+          "org.scala-js" %% "scalajs-env-nodejs" % "1.3.0" % "test"
       ) ++ (
           parallelCollectionsDependencies(scalaVersion.value)
       ),
@@ -1072,7 +1073,7 @@ object Build {
       name := "Scala.js sbt test adapter",
       libraryDependencies ++= Seq(
           "org.scala-sbt" % "test-interface" % "1.0",
-          "org.scala-js" %% "scalajs-js-envs" % "1.2.1",
+          "org.scala-js" %% "scalajs-js-envs" % "1.3.0",
           "com.google.jimfs" % "jimfs" % "1.1" % "test",
       ),
       libraryDependencies ++= JUnitDeps,
@@ -1101,8 +1102,8 @@ object Build {
       mimaBinaryIssueFilters ++= BinaryIncompatibilities.SbtPlugin,
 
       addSbtPlugin("org.portable-scala" % "sbt-platform-deps" % "1.0.1"),
-      libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-js-envs" % "1.2.1",
-      libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-env-nodejs" % "1.2.1",
+      libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-js-envs" % "1.3.0",
+      libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-env-nodejs" % "1.3.0",
 
       scriptedLaunchOpts += "-Dplugin.version=" + version.value,
 
@@ -2335,7 +2336,7 @@ object Build {
 
       resolvers += Resolver.typesafeIvyRepo("releases"),
 
-      libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-env-nodejs" % "1.2.1",
+      libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-env-nodejs" % "1.3.0",
 
       artifactPath in fetchScalaSource :=
         baseDirectory.value.getParentFile / "fetchedSources" / scalaVersion.value,

project/build.sbt

@@ -10,8 +10,8 @@ libraryDependencies += "com.google.jimfs" % "jimfs" % "1.1"
 
 libraryDependencies += "org.eclipse.jgit" % "org.eclipse.jgit.pgm" % "3.2.0.201312181205-r"
 
-libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-js-envs" % "1.2.1"
-libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-env-nodejs" % "1.2.1"
+libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-js-envs" % "1.3.0"
+libraryDependencies += "org.scala-js" %% "scalajs-env-nodejs" % "1.3.0"
 
 Compile / unmanagedSourceDirectories ++= {
   val root = baseDirectory.value.getParentFile