Move `run_forever` from the SDK to the `asyncio` module

[llucax]

This can be useful in many situations. We can probably also make it accept a Service.

Originally posted by @llucax in frequenz-floss/frequenz-sdk-python#1081 (review)