chapter46_part2: /510_Deployment/20_hardware.asciidoc

移除多余的空格

Author: pengqiuyuan

510_Deployment/20_hardware.asciidoc

@@ -60,10 +60,10 @@ Elasticsearch 假定所有节点都是平等的--并不会因为有一半的节
 
 ==== 一般注意事项
 
-获取真正的高配机器在今天是可能的：((("hardware", "general considerations")))成百 GB 的 RAM 和 几十个 CPU 核心。
+获取真正的高配机器在今天是可能的：((("hardware", "general considerations")))成百 GB 的 RAM 和几十个 CPU 核心。
 反之，在云平台上串联起成千的小虚拟机也是可能的，例如 EC2。哪种方式是最好的?
 
 通常，选择中配或者高配机器更好。避免使用低配机器，
-因为你不会希望去管理拥有上千个节点的集群，而且在这些低配机器上 运行 Elasticsearch 的开销也是显著的。
+因为你不会希望去管理拥有上千个节点的集群，而且在这些低配机器上运行 Elasticsearch 的开销也是显著的。
 
 与此同时，避免使用真正的高配机器。它们通常会导致资源使用不均衡（例如，所有的内存都被使用，但 CPU 却没有）而且在单机上运行多个节点时，会增加逻辑复杂度。