chapter46_part2: /510_Deployment/20_hardware.asciidoc

“旋转盘片” 修改为 “机械硬盘”

Author: pengqiuyuan

510_Deployment/20_hardware.asciidoc

@@ -31,9 +31,9 @@
 _实际_ 发送到硬盘。大多数默认 *nix 发行版下的调度程序都叫做 `cfq`（完全公平队列）。
 
 调度程序分配 _时间片_ 到每个进程。并且优化这些到硬盘的众多队列的传递。但它是为旋转介质优化的：
-旋转盘片的固有特性意味着它写入数据到基于物理布局的硬盘会更高效。
+机械硬盘的固有特性意味着它写入数据到基于物理布局的硬盘会更高效。
 
-这对 SSD 来说是低效的，然而，尽管这里没有涉及到旋转盘片。但是，`deadline` 或者 `noop` 应该被使用。`deadline` 调度程序基于写入等待时间进行优化，
+这对 SSD 来说是低效的，然而，尽管这里没有涉及到机械硬盘。但是，`deadline` 或者 `noop` 应该被使用。`deadline` 调度程序基于写入等待时间进行优化，
 `noop` 只是一个简单的 FIFO 队列。
 
 这个简单的更改可以带来显著的影响。仅仅是使用正确的调度程序，我们看到了500倍的写入能力提升。