chapter46_part2: /510_Deployment/20_hardware.asciidoc

添加一个主语，“可以为你提供一个好的起点”改为“这些建议可以为你提供一个好的起点”

Author: pengqiuyuan

510_Deployment/20_hardware.asciidoc

@@ -2,7 +2,7 @@
 === 硬件
 
 按照正常的流程，你可能已经((("deployment", "hardware")))((("hardware")))在自己的笔记本电脑或集群上使用了 Elasticsearch 。
-但是当要部署 Elasticsearch 到生产环境时，有一些建议是你需要考虑的。这里没有什么必须要遵守的准则，Elasticsearch 被用于在众多的机器上处理各种任务。基于我们在生产环境使用 Elasticsearch 集群的经验，可以为你提供一个好的起点。
+但是当要部署 Elasticsearch 到生产环境时，有一些建议是你需要考虑的。这里没有什么必须要遵守的准则，Elasticsearch 被用于在众多的机器上处理各种任务。基于我们在生产环境使用 Elasticsearch 集群的经验，这些建议可以为你提供一个好的起点。
 
 ==== 内存
 
@@ -20,8 +20,7 @@
 
 ==== 硬盘
 
-硬盘对所有的集群都很重要，((("disks")))((("hardware", "disks")))对高度索引的集群更是加倍重要
-(例如那些存储日志数据的)。硬盘是服务器上最慢的子系统，这意味着那些写入量很大的集群很容易让硬盘饱和，使得它成为集群的瓶颈。
+硬盘对所有的集群都很重要，((("disks")))((("hardware", "disks")))对高度索引的集群更是加倍重要(例如那些存储日志数据的)。硬盘是服务器上最慢的子系统，这意味着那些写入量很大的集群很容易让硬盘饱和，使得它成为集群的瓶颈。
 
 如果你负担得起 SSD ，它将远远超出任何旋转媒介(注：机械硬盘，磁带等)。 基于 SSD 的节点，查询和索引性能都有提升。如果你负担得起， SSD 是一个好的选择。