[docs] Fix various syntax and rendering errors#2378

Open

colleenmcginnis wants to merge 2 commits intoelastic:mainfrom

colleenmcginnis:fix-syntax-rendering-errors

Commits on Apr 23, 2025

fix various syntax and rendering issues
colleenmcginnis
committed

Commits on Apr 24, 2025

visually check
colleenmcginnis
committed