Update deployment names for o3-mini and o1 in self-hosted documentati… · coderabbitai/coderabbit-docs@807ae68