docs: various documentation formatting improvements by matifali · Pull Request #405 · coder/terraform-provider-coder