ci: drop terraform versions < 1.5.x, add 1.9.x for tests

ci: drop terraform versions < 1.5.x, add 1.9.x for tests #715