fix: use a more generic powershell error fragment for Windows probing#2