chore: remove old custom-certificates.md that has limited docs by bpmct · Pull Request #428 · coder/envbuilder