fix(cli): allow specifying empty provisioner tag set with --provisioner-tag="-"

fix(cli): allow specifying empty provisioner tag set with --provisioner-tag="-" #75751