docs(helm): add required env for docker-in-docker#5045

jsjoeio merged 2 commits intocoder:maincoder/code-server:mainfrom

cjtim:cjtim/docs-helm-dindcjtim/code-server:cjtim/docs-helm-dindCopy head branch name to clipboard