implement smoothed+sd-aware forecaster

[dsweber2]

Based on a discussion during the implementers meeting, the takeaway from the well performing previous covid models was using smoothed data and including a measure of standard deviation (the function augment_df_nest_with_sd from covid-hosp-forecast implements that idea).