fix(globalaccelerator): changing installLatestAwsSdk breaks Security Group reference (#29620)

### Issue # (if applicable)

Closes #23796

### Reason for this change

In #23591 `installLatestAwsSdk`. This results in a resource update for custom resources. The custom resource that fetches the security groups does not have an onUpdate handler (https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/packages/aws-cdk-lib/aws-globalaccelerator/lib/_accelerator-security-group.ts#L32).

When the empty object is returned, this results in an update failure in
CloudFormation because the specific property isn't available and so it will fail with error below:

```
CustomResource attribute error: Vendor response doesn't contain SecurityGroups.0.GroupId key in object
```

When the update occurs, the response object does not have a `SecurityGroups.0.GroupId` field, resulting in failures when `SecurityGroups` is referenced.

### Description of changes
Update the onCreate to onUpdate for custom resources to mitigate the CloudFormation update failure. Documentations: https://docs.aws.amazon.com/cdk/api/v2/docs/aws-cdk-lib.custom_resources.AwsCustomResource.html#oncreate. 
Similar fix for Cognito: #23798

### Description of how you validated changes

The integration test is updated with the latest assets.

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: jingwy

packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-globalaccelerator-endpoints/test/integ.globalaccelerator.js.snapshot/integ-globalaccelerator.assets.json

@@ -746,6 +746,18 @@
       ]
      ]
     },
+    "Update": {
+     "Fn::Join": [
+      "",
+      [
+       "{\"service\":\"EC2\",\"action\":\"describeSecurityGroups\",\"parameters\":{\"Filters\":[{\"Name\":\"group-name\",\"Values\":[\"GlobalAccelerator\"]},{\"Name\":\"vpc-id\",\"Values\":[\"",
+       {
+        "Ref": "VPCB9E5F0B4"
+       },
+       "\"]}]},\"physicalResourceId\":{\"responsePath\":\"SecurityGroups.0.GroupId\"}}"
+      ]
+     ]
+    },
     "InstallLatestAwsSdk": false
    },
    "DependsOn": [

packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-globalaccelerator-endpoints/test/integ.globalaccelerator.js.snapshot/integ-globalaccelerator.template.json

@@ -46,6 +46,7 @@ class GaStack extends Stack {
     });
 
     alb.connections.allowFrom(group.connectionsPeer('Peer', vpc), ec2.Port.tcp(443));
+
   }
 }
 

packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-globalaccelerator-endpoints/test/integ.globalaccelerator.js.snapshot/manifest.json

@@ -489,7 +489,7 @@
      "S3Bucket": {
       "Fn::Sub": "cdk-hnb659fds-assets-${AWS::AccountId}-${AWS::Region}"
      },
-     "S3Key": "18d379b052acd60e0d086d5b19d9bef956ebc0bd018c5570960125aab0c7f837.zip"
+     "S3Key": "e978ad4ad0dca7e1c6be5f49cbbd1c5a150ee050c24052fedfe5a42f835d55da.zip"
     },
     "Timeout": 900,
     "MemorySize": 128,
@@ -579,6 +579,18 @@
       ]
      ]
     },
+    "Update": {
+     "Fn::Join": [
+      "",
+      [
+       "{\"service\":\"EC2\",\"action\":\"describeSecurityGroups\",\"parameters\":{\"Filters\":[{\"Name\":\"group-name\",\"Values\":[\"GlobalAccelerator\"]},{\"Name\":\"vpc-id\",\"Values\":[\"",
+       {
+        "Ref": "Vpc8378EB38"
+       },
+       "\"]}]},\"physicalResourceId\":{\"responsePath\":\"SecurityGroups.0.GroupId\"}}"
+      ]
+     ]
+    },
     "InstallLatestAwsSdk": false
    },
    "DependsOn": [
@@ -699,7 +711,7 @@
      "S3Bucket": {
       "Fn::Sub": "cdk-hnb659fds-assets-${AWS::AccountId}-${AWS::Region}"
      },
-     "S3Key": "e5178afc49b7c6a85127a67856ce958e4f0879ce6aad5e974cac2a088bf939db.zip"
+     "S3Key": "482f9f5ffd706706c8ef3652699d6c945568786593d3571e4331ecb1f966c932.zip"
     },
     "Handler": "index.handler",
     "Role": {