Keep resolution errors to the fn (#4106)

Author: kddejong

src/cfnlint/rules/functions/_BaseFn.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
-from collections import namedtuple
+from collections import deque, namedtuple
 from typing import Any, Tuple
 
 from cfnlint.helpers import ToPy, ensure_list, is_types_compatible
@@ -59,6 +59,8 @@ def validator(self, validator: Validator) -> Validator:
     def _clean_resolve_errors(
         self, err: ValidationError, value: Any, instance: Any
     ) -> ValidationError:
+        if len(err.path) > 1:
+            err.path = deque([err.path[0]])
         err.message = err.message.replace(f"{value!r}", f"{instance!r}")
         err.message = f"{err.message} when {self.fn.name!r} is resolved"
         if self.child_rules[self.resolved_rule]:

src/cfnlint/template/template.py

@@ -723,7 +723,7 @@ def get_location_yaml(self, text: Any, path: Path):
             if isinstance(text, list) and isinstance(path[0], int):
                 try:
                     result = self._loc(text[path[0]])
-                except AttributeError as err:
+                except (AttributeError, IndexError) as err:
                     LOGGER.debug(err)
             else:
                 try: