fix(@angular-devkit/build-angular): ensure proper display of build logs in the presence of warnings or errors#27235