fix: pass correct args when using deprecated logger API

[rosen-vladimirov]

Several logger methods have been deprecated, but their usage had been broken. Fix it until we delete them.
The current problem arises when we pass several args to the logger.out (or any deprecated method) - instead of passing args directly to logger.info, we need to spread them

PR Checklist

• The PR title follows our guidelines: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-messages.
• There is an issue for the bug/feature this PR is for. To avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it.
• You have signed the CLA.
• All existing tests are passing: https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/blob/master/CONTRIBUTING.md#contribute-to-the-code-base
• Tests for the changes are included.

What is the current behavior?

tns account command prints incorrect table.

What is the new behavior?

tns account prints correct table.

Fixes/Implements/Closes #[Issue Number].