Assign IDs to and explain all tokenization parse errors

This gives every parse error that occurs during tokenization a unique
ID, and adds non-normative text explaining and exemplifying when they
occur in an overview table.

Part of #1339; tree construction parse errors remain before that issue
is finished.

Author: inikulin