ci: update codecov/codecov-action to v5

Author: snitin315

.github/workflows/test.yml

@@ -57,4 +57,4 @@ jobs:
       - name: Run tests with coverage
         run: npm run test:coverage -- --ci
       - if: ${{ matrix.os != 'windows-latest' }}
-        uses: codecov/codecov-action@v4
+        uses: codecov/codecov-action@v5