feat: upgrade to latest commitlint version

This includes new features and fixes like the support for `!` in the type/scope to mark a commit as a breaking change

Author: wagoid