diff --git a/docs/zh/guide/data.md b/docs/zh/guide/data.md
index f69f9216..014777f6 100644
--- a/docs/zh/guide/data.md
+++ b/docs/zh/guide/data.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 另一个需要关注的问题是在客户端，在挂载 (mount) 到客户端应用程序之前，需要获取到与服务器端应用程序完全相同的数据 - 否则，客户端应用程序会因为使用与服务器端应用程序不同的状态，然后导致混合失败。
 
-为了解决这个问题，获取的数据需要位于视图组件之外，即放置在专门的数据预取存储容器(data store)或"状态容器(state container)）"中。首先，在服务器端，我们可以在渲染之前预取数据，并将数据填充到 store 中。此外，我们将在 HTML 中序列化(serialize)和内联预置(inline)状态。这样，在挂载(mount)到客户端应用程序之前，可以直接从 store 获取到内联预置(inline)状态。
+为了解决这个问题，获取的数据需要位于视图组件之外，即放置在专门的数据预取存储容器(data store)或"状态容器(state container)"中。首先，在服务器端，我们可以在渲染之前预取数据，并将数据填充到 store 中。此外，我们将在 HTML 中序列化(serialize)和内联预置(inline)状态。这样，在挂载(mount)到客户端应用程序之前，可以直接从 store 获取到内联预置(inline)状态。
 
 为此，我们将使用官方状态管理库 [Vuex](https://github.com/vuejs/vuex/)。我们先创建一个 `store.js` 文件，里面会模拟一些根据 id 获取 item 的逻辑：