From f06a91fe591aa68e361e05211874594fc2e5f174 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 22:15:19 +0900
Subject: [PATCH 01/20] docs(ja): update

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/fdf5756f15fddf15c18e0269c31f1ca868f6a50d
---
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index 13add0f21..6403f018b 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -140,7 +140,7 @@ beforeRouteLeave (to, from, next) {
 
 ## 完全なナビゲーション解決フロー
 1. ナビゲーションがトリガされる
-2. 非アクティブ化されたコンポーネントで leave ガードを呼ぶ
+2. 非アクティブ化されたコンポーネントで `beforeRouteLeave` ガードを呼ぶ
 3. グローバル `beforeEach` ガードを呼ぶ
 4. 再利用されるコンポーネントで `beforeRouteUpdate` ガードを呼ぶ (2.2 以降)
 5. ルート設定内の `beforeEnter` を呼ぶ

From 9ff4d63d3e8ee1a70ad45c1393ec9ce8b3a9f414 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 22:22:35 +0900
Subject: [PATCH 02/20] docs(ja): pick

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/a55ae44f72099395c42af18acf93e131ec1ee560
---
 docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md b/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md
index 22244af65..d4768d6bd 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md
@@ -17,7 +17,7 @@
 ``` html
 <template>
   <div class="post">
-    <div class="loading" v-if="loading">
+    <div v-if="loading" class="loading">
       Loading...
     </div>
 

From e8cd6d02c4cc11f436a47f79dea9946e57dfd4c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 22:28:32 +0900
Subject: [PATCH 03/20] docs(ja): pick

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/a8fe4fcecf59b3a25d7dd8796643870f85069e2f
---
 docs/ja/api/README.md | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/docs/ja/api/README.md b/docs/ja/api/README.md
index 657d251fe..553c88cbb 100644
--- a/docs/ja/api/README.md
+++ b/docs/ja/api/README.md
@@ -313,7 +313,9 @@ router.afterEach((to, from) => {})
 
 ``` js
 router.push(location, onComplete?, onAbort?)
+router.push(location).then(onComplete).catch(onAbort)
 router.replace(location, onComplete?, onAbort?)
+router.replace(location).then(onComplete).catch(onAbort)
 router.go(n)
 router.back()
 router.forward()

From 640ea219089476da7d3482e147d9cc0d8e712d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 22:38:06 +0900
Subject: [PATCH 04/20] docs(ja): pick

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/039bd8f128b5ad7e7543d4b708db9ddca40bb5f9
---
 docs/ja/api/README.md | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 43 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/docs/ja/api/README.md b/docs/ja/api/README.md
index 553c88cbb..b07fa2ad1 100644
--- a/docs/ja/api/README.md
+++ b/docs/ja/api/README.md
@@ -16,17 +16,49 @@ sidebar: auto
 
 - HTML5 history モードで `base` オプションを使っている時に、 `to` プロパティの URL にそれを含める必要がありません。
 
-### 外側の要素へのアクティブクラスの適用
+### `v-slot` API (3.1.0+)
 
-アクティブクラスを `<a>` タグ自身よりも、外側の要素に対して適用したいことがあるでしょう。その場合、 `<router-link>` を使って外側の要素を描画して、その内側に生の `<a>` タグをラップすることができます。
+`router-link` exposes a low level customization through a [scoped slot](https://vuejs.org/v2/guide/components-slots.html#Scoped-Slots). This is a more advanced API that primarily targets library authors but can come in handy for developers as well, most of the time in a custom component like a _NavLink_ or other.
 
-``` html
-<router-link tag="li" to="/foo">
-  <a>/foo</a>
+**When using the `v-slot` API, it is required to pass one single child to `router-link`**. If you don't, `router-link` will wrap its children in a `span` element.
+
+```html
+<router-link
+  to="/about"
+  v-slot="{ href, route, navigate, isActive, isExactActive }"
+>
+  <NavLink :active="isActive" :href="href" @click="navigate"
+    >{{ route.fullPath }}</NavLink
+  >
+</router-link>
+```
+
+- `href`: resolved url. This would be the `href` attribute of an `a` element
+- `route`: resolved normalized location
+- `navigate`: function to trigger the navigation. **It will automatically prevent events when necessary**, the same way `router-link` does
+- `isActive`: `true` if the [active class](#active-class) should be applied. Allows to apply an arbitrary class
+- `isExactActive`: `true` if the [exact active class](#exact-active-class) should be applied. Allows to apply an arbitrary class
+
+#### Example: Applying Active Class to Outer Element
+
+Sometimes we may want the active class to be applied to an outer element rather than the `<a>` tag itself, in that case, you can wrap that element inside a `router-link` and use the `v-slot` properties to create your link:
+
+```html
+<router-link
+  to="/foo"
+  v-slot="{ href, route, navigate, isActive, isExactActive }"
+>
+  <li
+    :class="[isActive && 'router-link-active', isExactActive && 'router-link-exact-active']"
+  >
+    <a :href="href" @click="navigate">{{ route.fullPath }}</a>
+  </li>
 </router-link>
 ```
 
-この時、 `<a>` は実際のリンクになります (そして正しい `href` が得られます)。しかし、アクティブクラスは外側の `<li>` に適用されます。
+:::tip
+If you add a `target="_blank"` to your `a` element, you must omit the `@click="navigate"` handler.
+:::
 
 ## `<router-link>` Props
 
@@ -112,7 +144,7 @@ sidebar: auto
 
   ``` html
   <!-- このリンクは `/` だけにアクティブになります -->
-  <router-link to="/" exact>
+  <router-link to="/" exact></router-link>
   ```
 
   アクティブリンククラスをより説明している例としてこちらの [動作](https://jsfiddle.net/8xrk1n9f/) を確認してください。
@@ -164,8 +196,8 @@ name ではないプロパティも描画されるコンポーネントに渡さ
 
   `RouteConfig` の型宣言:
 
-  ``` js
-  declare type RouteConfig = {
+  ``` ts
+  interface RouteConfig = {
     path: string;
     component?: Component;
     name?: string; // 名前付きルート用
@@ -464,7 +496,8 @@ router.onError(callback)
   const router = new VueRouter({
     routes: [
       // 以下のオブジェクトがルートレコード
-      { path: '/foo', component: Foo,
+      { path: '/foo',
+        component: Foo,
         children: [
           // こちらもルートレコード
           { path: 'bar', component: Bar }

From 9faaa19ee3256114cb3feeefa5e87560b0c5e6b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:05:45 +0900
Subject: [PATCH 05/20] docs(ja): translate

---
 docs/ja/api/README.md | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/docs/ja/api/README.md b/docs/ja/api/README.md
index b07fa2ad1..f3946c2b1 100644
--- a/docs/ja/api/README.md
+++ b/docs/ja/api/README.md
@@ -16,11 +16,11 @@ sidebar: auto
 
 - HTML5 history モードで `base` オプションを使っている時に、 `to` プロパティの URL にそれを含める必要がありません。
 
-### `v-slot` API (3.1.0+)
+### `v-slot` API (3.1.0 以降)
 
-`router-link` exposes a low level customization through a [scoped slot](https://vuejs.org/v2/guide/components-slots.html#Scoped-Slots). This is a more advanced API that primarily targets library authors but can come in handy for developers as well, most of the time in a custom component like a _NavLink_ or other.
+`router-link` は[スコープ付きスロット](https://jp.vuejs.org/v2/guide/components-slots.html#%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97%E4%BB%98%E3%81%8D%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88)を通して低レベルなカスタマイズを提供しています。これは、主にライブラリ作者をターゲットにした高度な API ですが、ほとんどの場合 _NavLink_ などのようなカスタムコンポーネントでも同様に開発者にとっても大変便利です。
 
-**When using the `v-slot` API, it is required to pass one single child to `router-link`**. If you don't, `router-link` will wrap its children in a `span` element.
+**`v-slot` API を使うとき、それは単一の子を `router-link` に通す必要がります。**そうしない場合は、 `router-linke` は `span` 要素で子をラップします。
 
 ```html
 <router-link
@@ -33,15 +33,15 @@ sidebar: auto
 </router-link>
 ```
 
-- `href`: resolved url. This would be the `href` attribute of an `a` element
-- `route`: resolved normalized location
-- `navigate`: function to trigger the navigation. **It will automatically prevent events when necessary**, the same way `router-link` does
-- `isActive`: `true` if the [active class](#active-class) should be applied. Allows to apply an arbitrary class
-- `isExactActive`: `true` if the [exact active class](#exact-active-class) should be applied. Allows to apply an arbitrary class
+- `href`: 解決された url。これは、`a` 要素の `href` 属性になります
+- `route`: 解決された正規化済みロケーション
+- `navigate`: ナビゲーションをトリガーするための関数。`router-link` と同じように、**必要なときに自動的にイベントが起こらないようにします。**
+- `isActive`: [アクティブクラス (active class)](#active-class) が適用されるとき、`true` になります。任意のクラスを適用できます。
+- `isExactActive`: `true` if the [正確なアクティブクラス (exact active class)](#exact-active-class) が適用されるとき、`true` になります。 任意のクラスを適用できます。
 
-#### Example: Applying Active Class to Outer Element
+#### 例: アクティブクラスを外部要素への適用
 
-Sometimes we may want the active class to be applied to an outer element rather than the `<a>` tag itself, in that case, you can wrap that element inside a `router-link` and use the `v-slot` properties to create your link:
+アクティブクラスを `<a>` タグ自身よりも、外側の要素に対して適用したいことがあるでしょう。その場合、`<router-link>` 内の要素を `v-slot` を使ってリンクを作成することでラップできます。
 
 ```html
 <router-link
@@ -57,7 +57,7 @@ Sometimes we may want the active class to be applied to an outer element rather
 ```
 
 :::tip
-If you add a `target="_blank"` to your `a` element, you must omit the `@click="navigate"` handler.
+`target="_blank"` を `a` 要素に追加する場合、`@click="navigate"` ハンドラを省略しなければなりません。
 :::
 
 ## `<router-link>` Props

From 7c8c69cd8b5a3a822eb3fd50858afb935ccf20ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:07:37 +0900
Subject: [PATCH 06/20] docs(ja): remove

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/41b9ac802eaeb7f7c1bfa2d47b416e8c7202d3fa
---
 docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md b/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md
index cd182a776..4f97f9515 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md
@@ -35,7 +35,7 @@ const router = new VueRouter({
 })
 ```
 
-[ナビゲーションガード](../advanced/navigation-guards.md)はリダイレクトするルートに提供されず、ターゲット上のみに適用されるということに注意してください。例では、`beforeEnter` または `beforeLeave` ガードを `/a` ルートに追加しても効果がありません。
+[ナビゲーションガード](../advanced/navigation-guards.md)はリダイレクトするルートに提供されず、ターゲット上のみに適用されるということに注意してください。例では、`beforeEnter` ガードを `/a` ルートに追加しても効果がありません。
 
 その他の高度な使い方として、[例](https://github.com/vuejs/vue-router/blob/dev/examples/redirect/app.js) をご参照ください。
 

From c49583ae33b49afdbad516a5d7535540a802faf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:14:30 +0900
Subject: [PATCH 07/20] docs(ja): update

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/5c5b8abe61631f85ad8c56cb164ac9f3ece86f3e
---
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index 6403f018b..816449afb 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -34,7 +34,7 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
   - **`next(error)`**: (2.4.0+) `next` に渡された引数が `Error` インスタンスである場合、ナビゲーションは中止され、エラーは `router.onError()` を介して登録されたコールバックに渡されます。
 
-  **常に `next` 関数を呼び出すようにしてください。そうでなければ、フックは決して解決されません。**
+  **各ナビゲーションガードで、常に 1回だけ `next` 関数を呼び出すようにしてください。そうしなければ、フックは決して解決されない、またはエラーが発生します。**
 
 ## グローバル解決ガード
 

From df1cebc57bd25c190068c12ede8a5a44fa164c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:17:05 +0900
Subject: [PATCH 08/20] docs(ja): update

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/e014630002e2d1107b1167b6b56f54d157592aa4
---
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md | 19 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index 816449afb..b37d49b62 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -34,7 +34,24 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
   - **`next(error)`**: (2.4.0+) `next` に渡された引数が `Error` インスタンスである場合、ナビゲーションは中止され、エラーは `router.onError()` を介して登録されたコールバックに渡されます。
 
-  **各ナビゲーションガードで、常に 1回だけ `next` 関数を呼び出すようにしてください。そうしなければ、フックは決して解決されない、またはエラーが発生します。**
+  **Make sure that the `next` function is called exactly once in any given navigation guard. It can appear more than once, but only if the logical paths have no overlap, otherwise the hook will never be resolved or produce errors.** Here is an example of redirecting to user to `/login` if they are not authenticated:
+
+```js
+// BAD
+router.beforeEach((to, from, next) => {
+  if (!isAuthenticated) next('/login')
+  // if the user is not authenticated, `next` is called twice
+  next()
+})
+```
+
+```js
+// GOOD
+router.beforeEach((to, from, next) => {
+  if (!isAuthenticated) next('/login')
+  else next()
+})
+```
 
 ## グローバル解決ガード
 

From 350191708150f5e632e6d0367ec120d4d9baa411 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:27:14 +0900
Subject: [PATCH 09/20] docs(ja): translate

---
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index b37d49b62..a71ac498a 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -34,13 +34,13 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
   - **`next(error)`**: (2.4.0+) `next` に渡された引数が `Error` インスタンスである場合、ナビゲーションは中止され、エラーは `router.onError()` を介して登録されたコールバックに渡されます。
 
-  **Make sure that the `next` function is called exactly once in any given navigation guard. It can appear more than once, but only if the logical paths have no overlap, otherwise the hook will never be resolved or produce errors.** Here is an example of redirecting to user to `/login` if they are not authenticated:
+  **与えれれた任意のナビゲーションガードで、常に 1回だけ `next` 関数が呼び出されるようにしてください。それは複数回呼び出すことができますが、論理パスが重ならないときだけで、そうしないないとフックは決して解決されない、またはエラーが発生します。** 以下は、ユーザーが認証されていない場合、`/login` にリダレクトするための例です:
 
 ```js
 // BAD
 router.beforeEach((to, from, next) => {
   if (!isAuthenticated) next('/login')
-  // if the user is not authenticated, `next` is called twice
+  // ユーザーが認証されていない場合、 `next` は2回呼ばれる
   next()
 })
 ```

From 69b641e3080713e5d0a68b216f8b95a668a49a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:34:30 +0900
Subject: [PATCH 10/20] docs(ja): update

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/23d87d8a7e85d0b54345b812e6863e8d23359051
---
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index a71ac498a..d22992281 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -34,7 +34,7 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
   - **`next(error)`**: (2.4.0+) `next` に渡された引数が `Error` インスタンスである場合、ナビゲーションは中止され、エラーは `router.onError()` を介して登録されたコールバックに渡されます。
 
-  **与えれれた任意のナビゲーションガードで、常に 1回だけ `next` 関数が呼び出されるようにしてください。それは複数回呼び出すことができますが、論理パスが重ならないときだけで、そうしないないとフックは決して解決されない、またはエラーが発生します。** 以下は、ユーザーが認証されていない場合、`/login` にリダレクトするための例です:
+  **与えれれたナビゲーションガードを通過する任意のパスにおいて、常に 1回だけ `next` 関数が呼び出されるようにしてください。それは複数回呼び出すことができますが、論理パスが重ならないときだけで、そうしないないとフックは決して解決されない、またはエラーが発生します。** 以下は、ユーザーが認証されていない場合、`/login` にリダレクトするための例です:
 
 ```js
 // BAD

From fe5de6d350bd53d0f0b319a0f886a3955113effc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:37:49 +0900
Subject: [PATCH 11/20] docs(ja): update

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/8fdd9c527a5e445de00e0fdd378e42c7a26bd7d7
---
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index d22992281..0484b716a 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -39,7 +39,7 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 ```js
 // BAD
 router.beforeEach((to, from, next) => {
-  if (!isAuthenticated) next('/login')
+  if (to.name !== 'Login' && !isAuthenticated) next({ name: 'Login' })
   // ユーザーが認証されていない場合、 `next` は2回呼ばれる
   next()
 })
@@ -48,7 +48,7 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 ```js
 // GOOD
 router.beforeEach((to, from, next) => {
-  if (!isAuthenticated) next('/login')
+  if (to.name !== 'Login' && !isAuthenticated) next({ name: 'Login' })
   else next()
 })
 ```

From a3e38b501e27ed8015e57042299374fb38924d9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:39:41 +0900
Subject: [PATCH 12/20] docs(ja): pick

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/6ec0ee563898ed513556f589209e8456d54ccd3b
---
 docs/ja/api/README.md | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/docs/ja/api/README.md b/docs/ja/api/README.md
index f3946c2b1..bf99e83a0 100644
--- a/docs/ja/api/README.md
+++ b/docs/ja/api/README.md
@@ -163,6 +163,13 @@ sidebar: auto
 
   完全一致によってリンクがアクティブになっているときに適用されるアクティブな CSS クラスを設定します。デフォルト値は `linkExactActiveClass` ルーターコンストラクタのオプション経由でグローバルに設定することもできます。
 
+### aria-current-value
+
+- type: `'page' | 'step' | 'location' | 'date' | 'time'`
+- default: `"page"`
+
+  Configure the value of `aria-current` when the link is active with exact match. It must be one of the [allowed values for aria-current](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/#aria-current) in the ARIA spec. In most cases, the default of `page` should be the best fit.
+
 ## `<router-view>`
 
 `<router-view>` コンポーネントは与えられたパスに対してマッチしたコンポーネントを描画する関数型コンポーネントです。`<router-view>` の中で描画されるコンポーネント自身もまた、ネストされたパスに対してコンポーネントを描画するための `<router-view>` を持つことができます。

From 7ecd1e6ca0ecb956f9ee0a162eb8cdd3e0ef42af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:45:06 +0900
Subject: [PATCH 13/20] docs(ja): translate

---
 docs/ja/api/README.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/ja/api/README.md b/docs/ja/api/README.md
index bf99e83a0..d357c5b0c 100644
--- a/docs/ja/api/README.md
+++ b/docs/ja/api/README.md
@@ -165,10 +165,10 @@ sidebar: auto
 
 ### aria-current-value
 
-- type: `'page' | 'step' | 'location' | 'date' | 'time'`
-- default: `"page"`
+- 型: `'page' | 'step' | 'location' | 'date' | 'time'`
+- デフォルト: `"page"`
 
-  Configure the value of `aria-current` when the link is active with exact match. It must be one of the [allowed values for aria-current](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/#aria-current) in the ARIA spec. In most cases, the default of `page` should be the best fit.
+  完全一致によってリンクがアクティブになっているときに `aria-current` の値を設定します。ARIA spec において[aria-current で許可されている値](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/#aria-current)の1つでなければなりません。ほとんどの場合、デフォルト`page` が最適です。
 
 ## `<router-view>`
 

From b932916b6849528dc205f7644715bbf575eafb80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:47:34 +0900
Subject: [PATCH 14/20] docs(ja): pick

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/f11e531521fdac396877767c68e30ae79ecb5d2c
---
 docs/ja/installation.md | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/docs/ja/installation.md b/docs/ja/installation.md
index 2db7585bd..a8d5c9dea 100644
--- a/docs/ja/installation.md
+++ b/docs/ja/installation.md
@@ -32,6 +32,14 @@ Vue.use(VueRouter)
 
 グローバルな script タグを使っている場合は必要ありません。
 
+## Vue CLI
+
+If you have a project using [Vue CLI](https://cli.vuejs.org/) you can add Vue Router as a plugin. You can let the CLI generate the code above for you as well as two sample routes. **It will also overwrite your `App.vue`** so make sure to backup up the file before running the following command inside your project:
+
+```sh
+vue add router
+```
+
 ### 開発用ビルド
 
 もし最新の開発用ビルドを使用したい場合は、GitHub から直接クローンして `vue-router` をご自身でビルドしてください。

From 0298ab38c68b5362ae10578a0445074a2af2b8a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:53:29 +0900
Subject: [PATCH 15/20] docs(ja): translate

---
 docs/ja/installation.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/installation.md b/docs/ja/installation.md
index a8d5c9dea..d83365422 100644
--- a/docs/ja/installation.md
+++ b/docs/ja/installation.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Vue.use(VueRouter)
 
 ## Vue CLI
 
-If you have a project using [Vue CLI](https://cli.vuejs.org/) you can add Vue Router as a plugin. You can let the CLI generate the code above for you as well as two sample routes. **It will also overwrite your `App.vue`** so make sure to backup up the file before running the following command inside your project:
+[Vue CLI](https://cli.vuejs.org/) を使用している場合、 Vue Router をプラグインで追加することができます。2つのサンプルルートと同様、上記のコードが CLI に生成されます。**`App.vue`もまた上書きされるため、** プロジェクト内で以下のコマンドを実行する前にファイルをバックアップしておいてください:
 
 ```sh
 vue add router

From 0d117065d464fafe06184da32d79143320875883 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2020 23:55:03 +0900
Subject: [PATCH 16/20] docs(ja): update

NOTE: https://github.com/vuejs/vue-router/commit/231f4a5851372bd653ca6125bc00c025ef0ca77e
---
 docs/ja/guide/essentials/history-mode.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md b/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md
index 26081d159..8617bb907 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md
@@ -50,9 +50,9 @@ const fs = require('fs')
 const httpPort = 80
 
 http.createServer((req, res) => {
-  fs.readFile('index.htm', 'utf-8', (err, content) => {
+  fs.readFile('index.html', 'utf-8', (err, content) => {
     if (err) {
-      console.log('We cannot open "index.htm" file.')
+      console.log('We cannot open "index.html" file.')
     }
 
     res.writeHead(200, {

From 8732eac609494882304c62489be82c326b8eee14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Sat, 30 May 2020 00:00:57 +0900
Subject: [PATCH 17/20] docs(ja): add sponsor links

---
 docs/ja/README.md                              | 2 ++
 docs/ja/guide/README.md                        | 2 ++
 docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md        | 2 ++
 docs/ja/guide/advanced/lazy-loading.md         | 2 ++
 docs/ja/guide/advanced/meta.md                 | 2 ++
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md    | 2 ++
 docs/ja/guide/advanced/scroll-behavior.md      | 2 ++
 docs/ja/guide/advanced/transitions.md          | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/dynamic-matching.md   | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/history-mode.md       | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/named-routes.md       | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/named-views.md        | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/navigation.md         | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/nested-routes.md      | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/passing-props.md      | 2 ++
 docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md | 2 ++
 16 files changed, 32 insertions(+)

diff --git a/docs/ja/README.md b/docs/ja/README.md
index a43edf928..902912f5b 100644
--- a/docs/ja/README.md
+++ b/docs/ja/README.md
@@ -4,6 +4,8 @@
 TypeScriptユーザの場合、 `vue-router@3.0+` は `vue@2.5+` を必須とし、逆もまた同様です。
 :::
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 Vue Router は [Vue.js](http://vuejs.org) 公式ルータです。これは Vue.js のコアと深く深く統合されており、Vue.js でシングルページアプリケーションを構築します。機能は次の通りです:
 
 - ネストされたルート/ビューマッピング
diff --git a/docs/ja/guide/README.md b/docs/ja/guide/README.md
index 3baef4c13..0a1317503 100644
--- a/docs/ja/guide/README.md
+++ b/docs/ja/guide/README.md
@@ -6,6 +6,8 @@
 すべての example では、vue の完全バージョンを使用してテンプレートを解析可能にしています。詳細は[こちら](https://jp.vuejs.org/v2/guide/installation.html#ランタイム-コンパイラとランタイム限定の違い)を参照してください。
 :::
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 Vue.js と vue-router を使ったシングルページアプリケーションの構築は驚くほど簡単です。Vue.js のコンポーネントを使ってアプリケーションを既に構成しています。vue-router を混ぜ込むには、コンポーネントとルートをマッピングさせて vue-router にどこで描画するかを知らせるだけです。以下が基本的な例です。
 
 ## HTML
diff --git a/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md b/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md
index d4768d6bd..e337b4fb1 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/data-fetching.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # データ取得
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 ルートが有効化された時にサーバーからデータを取得する必要がしばしばあります。例えば、ユーザープロフィールを描画する前に、サーバーからユーザーデータを取得する必要があります。これを実現するためには 2 種類の方法があります。
 
 - **ナビゲーション後の取得**: ナビゲーションを先に実行し、その後次に入ってくるコンポーネントのライフサイクルフック内でデータを取得します。データ取得中にローディングを表示します。
diff --git a/docs/ja/guide/advanced/lazy-loading.md b/docs/ja/guide/advanced/lazy-loading.md
index fee21f2a5..73582cae3 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/lazy-loading.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/lazy-loading.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 遅延ローディングルート
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 バンドラーを使ってアプリケーションを構築している時、バンドルされる JavaScript が非常に大きいものになり得ます。結果的にページのロード時間に影響を与えてしまいます。もし各ルートコンポーネントごとに別々のチャンクにして、訪れたルートの時だけロードできればより効率的でしょう。
 
 Vue の [非同期コンポーネント機能](http://jp.vuejs.org/guide/components.html#非同期コンポーネント) と webpack の [コード分割機能](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-async/) を組み合わせることでとても簡単に遅延ロードするルートコンポーネントができます。
diff --git a/docs/ja/guide/advanced/meta.md b/docs/ja/guide/advanced/meta.md
index b7f876e65..9c402fdf0 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/meta.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/meta.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # ルートメタフィールド
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 ルートの定義をする際に `meta` フィールドを含めることができます。
 
 ``` js
diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index 0484b716a..7e5e31eb3 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # ナビゲーションガード
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 この名前が示すように、 `vue-router` によって提供されるナビゲーションガードは、リダイレクトもしくはキャンセルによって遷移をガードするために主に使用されます。ルートナビゲーション処理 (グローバル、ルート単位、コンポーネント内) をフックする多くの方法があります。
 
 **パラメータまたはクエリの変更は enter/leave ナビゲーションガードをトリガーしない** ということを覚えておいてください。それらの変更に対応するために [`$route` オブジェクトを監視する](../essentials/dynamic-matching.md#reacting-to-params-changes)、またはコンポーネント内ガード `beforeRouteUpdate` を使用するかの、どちらかができます。
diff --git a/docs/ja/guide/advanced/scroll-behavior.md b/docs/ja/guide/advanced/scroll-behavior.md
index ed6035599..5525f29cc 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/scroll-behavior.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/scroll-behavior.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # スクロールの振る舞い
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 クライアントサイドのルーティングを使っている時に、新しいルートに対してスクロールをトップへ移動させたいかもしれません、もしくは実際のページリロードがしているように history 要素のスクロールポジションを保持したいこともあるかもしれません。 `vue-router` ではこれらをさらによく実現できます。ルートナビゲーションにおけるスクロールの挙動を完全にカスタマイズすることができます。
 
 **注意: この機能は ブラウザが `history.pushState` をサポートしている場合のみ動作します。**
diff --git a/docs/ja/guide/advanced/transitions.md b/docs/ja/guide/advanced/transitions.md
index bb76c1577..0bf82f52c 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/transitions.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/transitions.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # トランジション
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 基本的に `<router-view>` は動的コンポーネントなので、 `<transition>` コンポーネントを使うのと同じ方法でトランジションを適用することができます。
 
 ``` html
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/dynamic-matching.md b/docs/ja/guide/essentials/dynamic-matching.md
index b28b76a3f..ab4d05902 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/dynamic-matching.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/dynamic-matching.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 動的ルートマッチング
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 パターンを使って同じコンポーネントにルートをマップする必要がしばしばあるでしょう。例えば、 `User` コンポーネントは全てのユーザーに対して描画されるべきであるが、それぞれ異なるユーザー ID を持つ場合などです。`vue-router` ではパスの中の動的なセグメントを使用して実現できます。
 
 ``` js
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md b/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md
index 8617bb907..31dcad5e3 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/history-mode.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # HTML5 History モード
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 `vue-router` のデフォルトは _hash モード_ です - 完全な URL を hash を使ってシミュレートし、 URL が変更された時にページのリロードが起きません。
 
 その hash を取り除くために、ページのリロード無しに URL 遷移を実現する `history.pushState` API を利用したルーターの **history モード** を使うことができます。
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/named-routes.md b/docs/ja/guide/essentials/named-routes.md
index 24946a609..727e055da 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/named-routes.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/named-routes.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 名前付きルート
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 しばしば、名前を使ってルートを特定できるとより便利です。特にルートにリンクするときやナビゲーションを実行するときなどです。Router インスタンスを作成するときに `routes` オプションの中でルートに名前を付けることができます。
 
 ``` js
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/named-views.md b/docs/ja/guide/essentials/named-views.md
index 7cc117cab..61bc2e956 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/named-views.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/named-views.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 名前付きビュー
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 しばしば、ネストをさせずに同時に複数の view を表示する必要があるでしょう。例えば、`sidebar` view と `main` view を使ったレイアウトを作成する時です。そんな時に名前付きビューは便利です。あなたの view に 1 つのアウトレットを持つのではなく、複数のそれぞれが名前付きの view を持つことができます。名前を持たない `router-view` はその名前として `default` が付与されます。
 
 ``` html
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/navigation.md b/docs/ja/guide/essentials/navigation.md
index ac048742a..a3ee7c884 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/navigation.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/navigation.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # プログラムによるナビゲーション
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 宣言的なナビゲーションとしてアンカータグを作成する `<router-link>` がありますが、ルーターのインスタンスメソッドを使ったプログラムによる方法でもそれは可能です。
 
 #### `router.push(location, onComplete?, onAbort?)`
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/nested-routes.md b/docs/ja/guide/essentials/nested-routes.md
index da153569a..5a5a9a5d5 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/nested-routes.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/nested-routes.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # ネストされたルート
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 実際のアプリケーションの UI では通常複数のレベルの階層的にネストしたコンポーネントで構成されます。ネストされたコンポーネントの特定の構造に対して URL のセグメントを対応させることはよくあります。例:
 
 ```
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/passing-props.md b/docs/ja/guide/essentials/passing-props.md
index 11d35aa5b..ada50ab4c 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/passing-props.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/passing-props.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # ルートコンポーネントにプロパティを渡す
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 コンポーネントで `$route` を使うとコンポーネントとルートの間に密結合が生まれ、コンポーネントが特定のURLでしか使用できないなど柔軟性が制限されます。
 
 コンポーネントをルーターから分離するために `props` オプションを使います:
diff --git a/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md b/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md
index 4f97f9515..216e75b14 100644
--- a/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md
+++ b/docs/ja/guide/essentials/redirect-and-alias.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # リダイレクトとエイリアス
 
+<div class="vueschool"><a href="https://vueschool.io/courses/vue-router-for-everyone?friend=vuejs" target="_blank" rel="sponsored noopener" title="Learn how to build powerful Single Page Applications with the Vue Router on Vue School">Watch a free video course about Vue Router on Vue School</a></div>
+
 ### リダイレクト
 
 `routes` 設定でリダイレクトが可能です。`/a` から `/b` へリダイレクトする例:

From 3d20b74282984d2677a5e9fa03866fcca6eb408b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2020 18:59:52 +0900
Subject: [PATCH 18/20] Update docs/ja/api/README.md

Co-authored-by: Katashin <ktsn55@gmail.com>
---
 docs/ja/api/README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/api/README.md b/docs/ja/api/README.md
index d357c5b0c..720231820 100644
--- a/docs/ja/api/README.md
+++ b/docs/ja/api/README.md
@@ -39,7 +39,7 @@ sidebar: auto
 - `isActive`: [アクティブクラス (active class)](#active-class) が適用されるとき、`true` になります。任意のクラスを適用できます。
 - `isExactActive`: `true` if the [正確なアクティブクラス (exact active class)](#exact-active-class) が適用されるとき、`true` になります。 任意のクラスを適用できます。
 
-#### 例: アクティブクラスを外部要素への適用
+#### 例: アクティブクラスを外部要素へ適用
 
 アクティブクラスを `<a>` タグ自身よりも、外側の要素に対して適用したいことがあるでしょう。その場合、`<router-link>` 内の要素を `v-slot` を使ってリンクを作成することでラップできます。
 

From 8c23d425f5ba375c18024d7797b68511b2abce7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2020 19:02:19 +0900
Subject: [PATCH 19/20] Update docs/ja/installation.md

Co-authored-by: Katashin <ktsn55@gmail.com>
---
 docs/ja/installation.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/installation.md b/docs/ja/installation.md
index d83365422..a61b585bd 100644
--- a/docs/ja/installation.md
+++ b/docs/ja/installation.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Vue.use(VueRouter)
 
 ## Vue CLI
 
-[Vue CLI](https://cli.vuejs.org/) を使用している場合、 Vue Router をプラグインで追加することができます。2つのサンプルルートと同様、上記のコードが CLI に生成されます。**`App.vue`もまた上書きされるため、** プロジェクト内で以下のコマンドを実行する前にファイルをバックアップしておいてください:
+[Vue CLI](https://cli.vuejs.org/) を使用している場合、 Vue Router をプラグインで追加することができます。2つのサンプルルートと同様、上記のコードを CLI に生成させることができます。**`App.vue`もまた上書きされるため、** プロジェクト内で以下のコマンドを実行する前にファイルをバックアップしておいてください:
 
 ```sh
 vue add router

From 48d128fa2f6ef72a01c176f20d420dcaf6652e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2020 19:23:36 +0900
Subject: [PATCH 20/20] fix: fixed miss take translation

---
 docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
index 7e5e31eb3..fc5d71a50 100644
--- a/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/guide/advanced/navigation-guards.md
@@ -36,7 +36,7 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
   - **`next(error)`**: (2.4.0+) `next` に渡された引数が `Error` インスタンスである場合、ナビゲーションは中止され、エラーは `router.onError()` を介して登録されたコールバックに渡されます。
 
-  **与えれれたナビゲーションガードを通過する任意のパスにおいて、常に 1回だけ `next` 関数が呼び出されるようにしてください。それは複数回呼び出すことができますが、論理パスが重ならないときだけで、そうしないないとフックは決して解決されない、またはエラーが発生します。** 以下は、ユーザーが認証されていない場合、`/login` にリダレクトするための例です:
+  **与えられたナビゲーションガードを通過する任意のパスにおいて、常に 1 回だけ `next` 関数が呼び出されるようにしてください。それは 1 回以上出現することがありますが、論理パスが重ならないときだけで、そうしないないとフックは決して解決されない、またはエラーが発生します。** 以下は、ユーザーが認証されていない場合、`/login` にリダレクトするための例です:
 
 ```js
 // BAD