From 5894922c8b9dcb403dc1e9b029b1f4b772a5e401 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 38elements <38elements@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Nov 2017 12:25:27 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update SUMMARY.md

---
 docs/ja/SUMMARY.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/SUMMARY.md b/docs/ja/SUMMARY.md
index 17209d165..0d1f1fce2 100644
--- a/docs/ja/SUMMARY.md
+++ b/docs/ja/SUMMARY.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # vue-router 2
 
-> 注意: TypeScript ユーザ向けは、vue-router@>= 3.0 と vue@>=2.5 が必須、逆もまた同様です。
+> 注意: TypeScript ユーザ向けは、vue-router@3.0+ と vue@2.5+ が必須、逆もまた同様です。
 
 **[リリースノート](https://github.com/vuejs/vue-router/releases)**
 

From 3d91a9366aeead7ae2ab542f2337ad655eecba0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 38elements <38elements@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Nov 2017 12:26:33 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update navigation-guards.md

---
 docs/ja/advanced/navigation-guards.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/advanced/navigation-guards.md b/docs/ja/advanced/navigation-guards.md
index c0bba1ffa..9b815b86f 100644
--- a/docs/ja/advanced/navigation-guards.md
+++ b/docs/ja/advanced/navigation-guards.md
@@ -115,7 +115,7 @@ beforeRouteEnter (to, from, next) {
 }
 ```
 
-コールバックを `next` に渡すことをサポートするのは、`beforeRouteEnter`フックだけであるということに注意してください。`beforeRouteUpdate` と `beforeRouteLeave` の場合、 `this` は既に利用可能です。したがって、コールバックを渡す必要はないので、*サポートされません*:
+コールバックを `next` に渡すことをサポートするのは、`beforeRouteEnter` ガードだけであるということに注意してください。`beforeRouteUpdate` と `beforeRouteLeave` の場合、 `this` は既に利用可能です。したがって、コールバックを渡す必要はないので、*サポートされません*:
 
 ```js
 beforeRouteUpdate (to, from, next) {