update ja docs (#1733)

* add notes about params + path

NOTE:
  pick up from 86ca8a9

* translate previous commit

* add more navigation note

* translate previous commit

* update IIS

NOTE:
  pick up from 2393f65

* update translation

Author: kazupon

Diff for: docs/ja/essentials/history-mode.md

@@ -70,6 +70,9 @@ Node.js/Express では [connect-history-api-fallback middleware](https://github.
 
 #### Internet Information Services (IIS)
 
+1. [IIS UrlRewrite](https://www.iis.net/downloads/microsoft/url-rewrite) をインストール
+2. 以下によるサイトのルートディレクトリに `web.config` ファイルを作成
+
 ``` xml
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <configuration>
@@ -82,17 +85,10 @@ Node.js/Express では [connect-history-api-fallback middleware](https://github.
               <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsFile" negate="true" />
               <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsDirectory" negate="true" />
             </conditions>
-          <action type="Rewrite" url="index.html" />
+          <action type="Rewrite" url="/" />
         </rule>
       </rules>
     </rewrite>
-      <httpErrors>
-          <remove statusCode="404" subStatusCode="-1" />
-          <remove statusCode="500" subStatusCode="-1" />
-          <error statusCode="404" path="/survey/notfound" responseMode="ExecuteURL" />
-          <error statusCode="500" path="/survey/error" responseMode="ExecuteURL" />
-      </httpErrors>
-      <modules runAllManagedModulesForAllRequests="true"/>
   </system.webServer>
 </configuration>
 ```

Diff for: docs/ja/essentials/navigation.md

@@ -31,8 +31,23 @@ router.push({ name: 'user', params: { userId: 123 }})
 router.push({ path: 'register', query: { plan: 'private' }})
 ```
 
+**注意**: `params` は、上記例に示すように、`path` が提供されている場合は無視されます。これは `query` に対するケースとは異なります。
+代わりに、ルートの `name` か任意のパラメータを付与した `path` 全体を手動で指定する必要があります:
+
+```js
+const userId = 123
+router.push({ name: 'user', params: { userId }}) // -> /user/123
+router.push({ path: `/user/${userId}` }) // -> /user/123
+// これは動作"しません"
+router.push({ path: '/user', params: { userId }}) // -> /user
+```
+
+同じルールが、`router-link` コンポーネントの `to` プロパティに対して適用されます。
+
 2.2.0 以降では、必要に応じて、第 2 引数と第 3 引数として `router.push` または `router.replace` に `onComplete` と `onAbort` コールバックを指定します。これらのコールバックは、ナビゲーションが正常に完了したとき(すべての非同期フックが解決された後)に呼び出されるか、またはそれぞれ中止されます(現在のナビゲーションが終了する前に同じルートまたは別のルートにナビゲートされた)
 
+**注意:** ルートの行き先が現在のルートと同じで、かつパラメータのみが変更されている場合(例: `/users/1` -> `/users/2` のようにあるプロファイルから他へ)、変更(例: ユーザー情報の取得など)に反応するために[beforeRouteUpdate](./dynamic-matching.html#パラメーター変更の検知) を使用しなければなりません。
+
 #### `router.replace(location, onComplete?, onAbort?)`
 
 これは `router.push` のように動作しますが、異なる点は新しい history エントリを追加しないで遷移することです。この名前から推定されるように、現在のエントリを置換します。