[RU] Translation update (#1802)

* navigation-guards.md нумерация версии

* history-mode.md правки по IIS

* lazy-loading HTTPS

* dynamic-mathcing.md HTTPS

* getting-started.md HTTPS

* navigation.md мелкие правки

* nested-routes.md HTTPS

* navigation-guards.md правки

* history-mode.md кавычки и добавлена секция про Firebase

* redirect-and-alias.md добавлено уточнение

* SUMMARY.md правка

* options.md обновлён пример сигнатуры

* getting-started.md добавлены новые правки

* navigation-guards.md новые правки

* scroll-behavior.md новые правки

Author: Alex-Sokolov

Diff for: docs/ru/SUMMARY.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Vue-router 2
-<!--email_off-->
-> Примечание: Vue-router@2.x работает только с Vue 2.x. Документация для версии 0.7.x находится [здесь (en)](https://github.com/vuejs/vue-router/tree/1.0/docs/en).
-<!--/email_off-->
+
+> Примечание: для пользователей TypeScript, vue-router@>= 3.0 требуется vue@>=2.5, и наоборот.
+
 **[История изменений](https://github.com/vuejs/vue-router/releases)**
 
 - [Введение](README.md)

Diff for: docs/ru/advanced/navigation-guards.md

@@ -115,7 +115,28 @@ beforeRouteEnter (to, from, next) {
 }
 ```
 
-Внутри `beforeRouteLeave` можно обращаться к `this` напрямую. Этот сторожевой хук обычно используется для предотвращения случайного ухода пользователя с пути, содержащего несохранённые отредактированные данные. Переход можно отменить, вызвав `next(false)`.
+Обратите внимание, что `beforeRouteEnter` — единственный хук, который поддерживает передачу коллбэка в `next`. Для `beforeRouteUpdate` и `beforeRouteLeave`, `this` уже доступен, поэтому передача коллбэка не требуется и поэтому *не поддерживается*:
+
+```js
+beforeRouteUpdate (to, from, next) {
+  // просто используйте `this`
+  this.name = to.params.name
+  next()
+}
+```
+
+**Сторожевой хук ухода со страницы** обычно используется для предотвращения случайного ухода пользователя со страницы с несохранёнными изменениями. Навигацию можно отменить вызовом `next(false)`.
+
+```js
+beforeRouteLeave (to, from , next) {
+  const answer = window.confirm('Вы действительно хотите уйти? У вас есть несохранённые изменения!')
+  if (answer) {
+    next()
+  } else {
+    next(false)
+  }
+}
+```
 
 ### Полная цепочка обработки навигации
 

Diff for: docs/ru/advanced/scroll-behavior.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 При переходе между страницами в рамках клиентского роутинга, можно сохранять позицию скроллинга для каждой записи в истории (что обычно делают браузеры при работе с традиционными приложениями), или же проматывать страницу вверх. `Vue-router` позволяет использовать оба варианта, и даже более того — позволяет полностью настроить поведение скроллинга при навигации.
 
-**Замечание: эта возможность работает только в режиме HTML5 history mode.**
+**Замечание: эта возможность работает если браузер поддерживает `history.pushState`.**
 
 При создании экземпляра роутера, вы можете указать функцию `scrollBehavior`:
 
@@ -60,3 +60,21 @@ scrollBehavior (to, from, savedPosition) {
 ```
 
 Можно также использовать [метаданные путей](meta.md) для более сложного управления скроллингом. Полная реализация подхода содержится в [этом примере](https://github.com/vuejs/vue-router/blob/dev/examples/scroll-behavior/app.js).
+
+### Асинхронный скроллинг
+
+> Добавлено в версии 2.8.0
+
+Вы также можете вернуть Promise, который разрешится дескриптором с желаемой позицией:
+
+``` js
+scrollBehavior (to, from, savedPosition) {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    setTimeout(() => {
+      resolve({ x: 0, y: 0 })
+    }, 500)
+  })
+}
+```
+
+Это возможно связать с событиями из сменяющегося компонента-страниц, чтобы сделать поведение прокрутки более сочетаемым с вашими анимациями перехода между страницами, но из-за множества возможных вариантов и комплексности примеров, мы просто предоставляем этот просто пример чтобы показать где можно разместить собственную реализацию.

Diff for: docs/ru/api/options.md

@@ -74,11 +74,16 @@
   Сигнатура:
 
   ```
-  (
+  type PositionDescriptor =
+    { x: number, y: number } |
+    { selector: string } |
+    ?{}
+
+  type scrollBehaviorHandler = (
     to: Route,
     from: Route,
     savedPosition?: { x: number, y: number }
-  ) => { x: number, y: number } | { selector: string } | ?{}
+  ) => PositionDescriptor | Promise<PositionDescriptor>
   ```
 
   Для подробностей см. [Скроллинг](../advanced/scroll-behavior.md).

Diff for: docs/ru/essentials/getting-started.md

@@ -63,6 +63,29 @@ const app = new Vue({
 // Всё, приложение работает! ;)
 ```
 
+Установив маршрутизатор, мы можем получить к нему доступ через `this.$router`, а также к текущему маршруту через `this.$route` внутри любого компонента:
+
+```js
+// Home.vue
+export default {
+  computed: {
+    username () {
+      // Мы скоро разберём что такое `params`
+      return this.$route.params.username
+    }
+  },
+  methods: {
+    goBack () {
+      window.history.length > 1
+        ? this.$router.go(-1)
+        : this.$router.push('/')
+    }
+  }
+}
+```
+
+В документации мы будем часть использовать экземпляр `router` (маршрутизатора). Имейте ввиду, что `this.$router` в точности тоже самое, что и `router`. Причина, по которой мы используем `this.$router` заключается в том, что мы не хотим импортировать маршрутизатор в каждом компонент, в котором потребуется управлять маршрутизацией.
+
 Вживую этот пример доступен [здесь](https://jsfiddle.net/yyx990803/xgrjzsup/).
 
 Обратите внимание, что `<router-link>` автоматически получает класс `.router-link-active` при совпадении пути. Подробнее об этом можно узнать в [справочнике API](../api/router-link.md).