started translation of Guide and some main menu items

Author: Emir OZCELIK

src/v2/guide/index.md

@@ -4,13 +4,13 @@ type: guide
 order: 2
 ---
 
-## What is Vue.js?
+## Vue.js nedir?
 
-Vue (pronounced /vjuː/, like **view**) is a **progressive framework** for building user interfaces. Unlike other monolithic frameworks, Vue is designed from the ground up to be incrementally adoptable. The core library is focused on the view layer only, and is easy to pick up and integrate with other libraries or existing projects. On the other hand, Vue is also perfectly capable of powering sophisticated Single-Page Applications when used in combination with [modern tooling](single-file-components.html) and [supporting libraries](https://github.com/vuejs/awesome-vue#components--libraries).
+Vue (/viyuv/ şeklinde telaffuz edilir, İngilizcedeki **view** kelimesi gibi) kullanıcı arayüzleri oluşturmayı sağlayan **kademeli bir framework**'tür. Yazılım geliştirme ortamının her alanına nüfus eden diğer framework'lerin aksine Vue, basit bir temel üzerinde inşa edildiğinden kademeli olarak kademeli olarak kullanmaya başlayabilirsiniz. Ana kütüphane yalnızca görüntüleme katmanına odaklanmaktadır. Öğrenmesi kolay olup diğer kütüphanelere veya ileri aşamalardaki projelere entegre edilebilir. Diğer taraftan, Vue [modern dosya yönetimi](single-file-components.html) ve [destekleyici kütüphaneler](https://github.com/vuejs/awesome-vue#components--libraries) eşliğinde sofistike Tek Sayfa Uygulamalar yaratmak için son derece elverişlidir.
 
-If you’d like to learn more about Vue before diving in, we <a id="modal-player"  href="#">created a video</a> walking through the core principles and a sample project.
+Eğer Vue öğrenmeye başlamadan önce daha fazla bilgi edinmek isterseniz, bu teknolojinin temel prensiplerinin dile getirildiği ve örnek bir projenin sunulduğu <a id="modal-player"  href="#">bir video hazırladık</a>.
 
-If you are an experienced frontend developer and want to know how Vue compares to other libraries/frameworks, check out the [Comparison with Other Frameworks](comparison.html).
+Eğer kullanıcı arayüzü programcılığı alanında deneyimli iseniz ve Vue'nin diğer kütüphaneler/framework'lere göre bir karşılaştırmasını görmek istiyorsanız [Diğer Framework'ler ile Karşılaştırma](comparison.html) sayfasına bakınız.
 
 <div class="vue-mastery"><a href="https://www.vuemastery.com/courses/intro-to-vue-js/vue-instance/" target="_blank" rel="noopener" title="Free Vue.js Course">Watch a free video course on Vue Mastery</a></div>
 

themes/vue/_config.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ platinum_sponsors_china:
 special_sponsors:
   - url: 'https://stdlib.com/'
     img: stdlib.png
-    description: 'Build APIs you need in minutes instead of days, for free.'
+    description: 'API projenizi günler yerine dakikalar içerisinde ücretsiz olarak tasarlayın.'
 platinum_sponsors:
   - url: >-
       https://moduscreate.com/?utm_source=Vue&utm_medium=Partnership&utm_campaign=VueShip

themes/vue/layout/index.ejs

@@ -18,8 +18,8 @@
       <p>
         <a id="modal-player" class="button has-icon" href="javascript:;">
           <%- partial('icons/play') %>
-          WHY VUE.JS?</a>
-        <a class="button white" href="<%- url_for("/v2/guide/") %>">GET STARTED</a>
+          NEDEN VUE.JS?</a>
+        <a class="button white" href="<%- url_for("/v2/guide/") %>">ÖĞRENMEYE BAŞLAYIN</a>
         <a class="button gray has-icon" href="https://github.com/vuejs/vue" target="_blank">
           <%- partial('icons/github-dark') %>
           GITHUB</a>
@@ -29,7 +29,7 @@
 </div>
 
 <div id="special-sponsor">
-  <h3>Special Sponsor</h3>
+  <h3>Özel Sponsorumuz</h3>
   <% var specialSponsor = theme.special_sponsors[0]; %>
   <a href="<%- specialSponsor.url %>" target="_blank">
     <img src="<%- url_for(`/images/${specialSponsor.img}`) %>" style="width:160px" alt="Code.xyz Logo">
@@ -46,16 +46,16 @@
     </div>
 
     <div class="point">
-      <h2>Versatile</h2>
-      <p>An incrementally adoptable ecosystem that scales between a library and a full-featured framework.</p>
+      <h2>Çok yönlü kullanım</h2>
+      <p>Projelerinizde bir kütüphaneden tam donanımlı bir framework'e kadar kademeli olarak kullanmaya başlayabileceğiniz bir ekosistem.</p>
     </div>
 
     <div class="point">
-      <h2>Performant</h2>
+      <h2>Yüksek Performanslı</h2>
       <p>
-        20KB min+gzip Runtime<br>
-        Blazing Fast Virtual DOM<br>
-        Minimal Optimization Efforts
+        Min+gzip olarak 20KB Runtime<br>
+        Hız sınırı tanımayan Sanal DOM<br>
+        Asgari Optimizasyon ihtiyacı
       </p>
     </div>
   </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 <div id="news">
   <div class="inner">
-    <h3><label for="member_email">Subscribe to our Weekly Newsletter</label></h3>
+    <h3><label for="member_email">Haftalık Haber Bültenimize abone olun</label></h3>
     <form
       class="newsletter-form"
       id="revue-form"
@@ -85,7 +85,7 @@
         name="member[email]"
         id="member_email"
         required
-        placeholder="Email address"
+        placeholder="E-posta adresi"
       >
       <input
         class="button newsletter-button"
@@ -96,7 +96,7 @@
       >
     </form>
     <p>
-      You can read the previous issues and listen to our podcast at <a href="https://news.vuejs.org" target="_blank">news.vuejs.org</a>.
+      Geçmişteki yayınları okumak ve podcastımızı dinlemek için <a href="https://news.vuejs.org" target="_blank">news.vuejs.org</a> adresini ziyaret edin.
     </p>
   </div>
 </div>
@@ -113,14 +113,14 @@
       <%- partial('icons/medium') %>
     </a>
   </p>
-  <p>Released under the <a href="https://opensource.org/licenses/MIT" target="_blank">MIT License</a><br>
-  Copyright &copy; 2014-<%- new Date().getFullYear() %> Evan You</p>
+  <p><a href="https://opensource.org/licenses/MIT" target="_blank">MIT Lisansı</a> çerçevesinde yayınlanmaktadır<br>
+  Telif Hakkı &copy; 2014-<%- new Date().getFullYear() %> Evan You</p>
 </div>
 
 <div id="video-modal" class="modal">
   <div class="video-space" style="padding: 56.25% 0 0 0; position: relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/247494684" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; top: 0; width: 100%;" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>
   </div><script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script>
-  <p class="modal-text">Video by <a href="https://www.vuemastery.com" target="_blank" rel="noopener" title="Vue.js Courses on Vue Mastery">Vue Mastery</a>. Watch Vue Mastery’s free <a href="https://www.vuemastery.com/courses/intro-to-vue-js/vue-instance/" target="_blank" rel="noopener" title="Vue.js Courses on Vue Mastery">Intro to Vue course</a>.
+  <p class="modal-text">Videoyu hazırlayan: <a href="https://www.vuemastery.com" target="_blank" rel="noopener" title="Vue.js Courses on Vue Mastery">Vue Mastery</a>. Watch Vue Mastery's free <a href="https://www.vuemastery.com/courses/intro-to-vue-js/vue-instance/" target="_blank" rel="noopener" title="Vue.js Courses on Vue Mastery">Intro to Vue course</a>.
   </p>
 </div>
 

themes/vue/layout/partials/learn_dropdown.ejs

@@ -2,11 +2,11 @@
   <a class="nav-link<%- page.path.match(/\/(guide(?!\/team.html$)|api|style-guide|examples|cookbook)(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Learn</a><span class="arrow"></span>
   <ul class="nav-dropdown">
     <li><ul>
-      <li><a href="<%- url_for("/v2/guide/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/guide(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Guide</a></li>
+      <li><a href="<%- url_for("/v2/guide/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/guide(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Kılavuz</a></li>
       <li><a href="<%- url_for("/v2/api/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/api(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">API</a></li>
-      <li><a href="<%- url_for("/v2/style-guide/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/style-guide(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Style Guide</a></li>
-      <li><a href="<%- url_for("/v2/examples/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/examples(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Examples</a></li>
-      <li><a href="<%- url_for("/v2/cookbook/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/cookbook(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Cookbook</a></li>
+      <li><a href="<%- url_for("/v2/style-guide/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/style-guide(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Stil Kılavuzu</a></li>
+      <li><a href="<%- url_for("/v2/examples/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/examples(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Örnekler</a></li>
+      <li><a href="<%- url_for("/v2/cookbook/") %>" class="nav-link<%- page.path.match(/\/cookbook(\/|$)/) ? ' current' : '' %>">Senaryolar</a></li>
     </ul></li>
   </ul>
 </li>

themes/vue/layout/partials/sidebar.ejs

@@ -9,10 +9,10 @@
         <h2>
           <% titles = {
             api: 'API',
-            examples: 'Examples',
-            guide: 'Guide',
-            cookbook: 'Cookbook<sup class="beta">beta</sup>',
-            'style-guide': 'Style Guide<sup class="beta">beta</sup>'
+            examples: 'Örnekler',
+            guide: 'Kılavuz',
+            cookbook: 'Senaryolar<sup class="beta">beta</sup>',
+            'style-guide': 'Stil Kılavuzu<sup class="beta">beta</sup>'
           } %>
           <%- titles[type] %>
           <% if (['cookbook', 'style-guide'].indexOf(type) === -1) { %>

themes/vue/layout/partials/sponsors.ejs

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3>Patreon Sponsors</h3>
+<h3>Patreon Sponsorları</h3>
 
 <%_ for (const sponsor of theme.platinum_sponsors) {_%>
 <a href="<%- sponsor.url %>" target="_blank" style="width: 160px;">
@@ -14,10 +14,10 @@
 <%_ } _%>
 <br>
 
-<a class="become-sponsor button white" href="<%- url_for("/support-vuejs/") %>">Become a Sponsor!</a>
+<a class="become-sponsor button white" href="<%- url_for("/support-vuejs/") %>">Siz de sponsor olun!</a>
 
 <div class="open-collective-sponsors">
-  <h3>OpenCollective Sponsors</h3>
+  <h3>OpenCollective Sponsorları</h3>
   <h4>Platinum</h4>
   <%_ for (let i = 0; i < 2; i++) {_%>
   <a href="https://opencollective.com/vuejs/tiers/platinum-sponsors/<%- i %>/website" target="_blank">