Improved translation

More fluent paragraph.
Fixed some wrong interpretation.
Added better words for describing things.

Author: Ludo237

src/guide/installation.md

@@ -12,7 +12,8 @@ gz_size: "24.77"
 
 ## Locale
 
-Per installare Vue.js in locale scaricate lo script ed includetelo nel classico script tag. `Vue` verrà registrata come variabile globale. **Ricorda: Non usate la versione compressa durante lo sviluppo perché andreste a perdere tutti gli avvisi per eventuali errori comuni.**
+Per installare Vue.js in locale scaricate lo script ed includetelo nel classico `script` tag. `Vue` verrà registrata come variabile globale.
+**Ricorda: Non usate la versione compressa durante lo sviluppo perché andreste a perdere tutti gli avvisi per eventuali errori.**
 
 <div id="downloads">
 <a class="button" href="/js/vue.js" download>Versione per lo Sviluppo</a><span class="light info">Completa di avvisi e modalità debug</span>
@@ -24,13 +25,15 @@ Per installare Vue.js in locale scaricate lo script ed includetelo nel classico
 
 Vue.js è disponibile su [jsdelivr](//cdn.jsdelivr.net/vue/{{vue_version}}/vue.min.js) oppure [cdnjs](//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/vue/{{vue_version}}/vue.min.js) (ci vuole del tempo prima che vengano sincronizzate con l'ultima versione, perciò magari non è ancora disponbile online).
 
-### Versione CSP compatibile
+### Versione compatibile CSP
 
-Alcuni ambienti, come il Google Chrome Apps, obbligano l'utilizzo delle CSP (Content Security Policies) e non permettono l'uso di `new Function()` per valutare le espressioni nel codice. In questi casi puoi usare la [Versione CSP compatibile](https://github.com/vuejs/vue/tree/csp/dist).
+Alcuni ambienti, come Google Chrome Apps, obbligano l'utilizzo delle CSP (Content Security Policies) e non permettono l'uso di `new Function()` per valutare le espressioni nel codice.
+In questi casi potete usare la [Versione CSP compatibile](https://github.com/vuejs/vue/tree/csp/dist).
 
 ## NPM
 
-NPM è il sistema di installazione consigliato quando si costruiscono applicazioni di grosse dimensioni con Vue.js. Si accoppia in modo ottimale con i comuni moduli di CommonJS come, per esempio, [Webpack](http://webpack.github.io/) oppure [Browserify](http://browserify.org/). Vue.js inoltre fornisce uno strumento di accompagnamento per l'authoring di [Componenti a file Singolo](application.html#Single_File_Components).
+NPM è il sistema di installazione consigliato quando si sviluppano applicazioni di grosse dimensioni con Vue.js.
+Si accoppia in modo ottimale con i comuni moduli **CommonJS** come, per esempio, [Webpack](http://webpack.github.io/) oppure [Browserify](http://browserify.org/). Vue.js inoltre fornisce uno strumento di accompagnamento per l'authoring di [Componenti su Singolo File](application.html#Single_File_Components).
 
 ``` bash
 # Ultima version stabile
@@ -41,7 +44,7 @@ $ npm install vue@csp
 
 ## CLI
 
-Vue.js fornisce anche un'interfaccia [CLI ufficiale](https://github.com/vuejs/vue-cli) per una creazione rapida di Applicazioni a Pagina Singola. Questa interfaccia fornisce un interessante e veloce feedback per un flusso di lavoro moderno e dinamico. Vi aiuterà a impostare nuove applicazioni in pochi minuti tramite hot-reload, pulizia del codice al salvataggio e auto costruzione delle versioni da pubblicare di Vue.js:
+Vue.js fornisce anche un'interfaccia [CLI ufficiale](https://github.com/vuejs/vue-cli) per una creazione rapida di Applicazioni a Pagina Singola. Questa interfaccia fornisce un interessante e veloce feedback per un flusso di lavoro moderno e dinamico. Vi aiuterà a impostare nuove applicazioni in pochi minuti tramite hot-reload, pulizia del codice al salvataggio ed auto compilazione delle versioni da pubblicare di Vue.js:
 
 ``` bash
 # installate vue-cli
@@ -56,7 +59,7 @@ $ npm run dev
 
 ## Versione per lo Sviluppo
 
-**Attenzione**: Il pacchetto CommonJS distribuito via NPM (`vue.common.js`) **non è** sotto revisione del codice, perciò per usare l'ultima versione del codice sorgente di Vue.js dovrete ricompilarlo a mano!
+**Attenzione**: Il pacchetto CommonJS distribuito via NPM (`vue.common.js`) **non è** sotto sincronizzato con la repository principale, perciò per usare l'ultima versione del codice sorgente di Vue.js dovrete ricompilarlo a mano!
 
 ``` bash
 git clone https://github.com/vuejs/vue.git node_modules/vue
@@ -74,4 +77,4 @@ $ bower install vue
 
 ## Caricatore dei Moduli AMD
 
-La versione locale o quelle installate via Bower sono racchiuse utilizzando UMD pertanto possono essere utilizzate direttamente come moduli AMD.
+La versione locale o quella installata via Bower sono racchiuse utilizzando UMD pertanto possono essere utilizzate direttamente come moduli AMD.