Fix Japanese Translation (vuejs#1590)

Author: meganetaaan

docs/ja/essentials/passing-props.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # ルートコンポーネントにプロパティを渡す
 
-コンポーネントで `$route` を使うと特定のURLでしか使用できないコンポーネントの柔軟性が制限されるルートで密結合を作り出します。
+コンポーネントで `$route` を使うとコンポーネントとルートの間に密結合が生まれ、コンポーネントが特定のURLでしか使用できないなど柔軟性が制限されます。
 
-このコンポーネントをルーターが使用するプロパティからこのコンポーネントを分離するには:
+コンポーネントをルーターから分離するためにプロパティを使います:
 
 **❌ $route に結合**