Ajout des retours de @forresst

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

Author: MachinisteWeb

src/v2/guide/plugins.md

@@ -6,19 +6,19 @@ order: 18
 
 ## Écrire un plugin
 
-Les plugins sont habituellement ajoutés au niveau des fonctionnalités globales de Vue. Il y a un cadre strictement défini pour un plugin, et il y a divers types de plugins que vous pouvez écrire pour :
+Les plugins sont habituellement ajoutés au niveau des fonctionnalités globales de Vue. Il y a un cadre strictement défini pour un plugin et il y a divers types de plugins que vous pouvez écrire pour :
 
 1. Ajouter plusieurs méthodes globales ou propriétés. Par ex. [vue-custom-element](https://github.com/karol-f/vue-custom-element)
 
-2. Ajouter une ou plusieurs fonctionnalités : directives/filters/transitions, etc. Par ex. [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
+2. Ajouter une ou plusieurs ressource global : directives, filters, transitions, etc. Par ex. [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
 
 3. Ajouter plusieurs options de composant avec un mixin global. Par ex. [vuex](https://github.com/vuejs/vuex)
 
-4. Ajouter plusieurs méthodes d'instance de Vue attachées au prototype de Vue.
+4. Ajouter des méthodes d'instance de Vue en les reliant au prototype de Vue.
 
-5. Fournir une bibliothèque avec sa propre API, qui injecte en même temps certains des éléments précédemment cités. Par ex. [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
+5. Fournir une bibliothèque avec sa propre API, qui injecte en même temps certains éléments précédemment cités. Par ex. [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
 
-Un plugin Vue.js doit exposer une méthode `install`. Cette méthode va être appelée avec le constructeur de `Vue` en tant que premier argument, avec les options possibles suivantes :
+Un plugin Vue.js doit exposer une méthode `install`. Cette méthode sera appelée avec le constructeur de `Vue` en tant que premier argument, avec les options possibles suivantes :
 
 ``` js
 MyPlugin.install = function (Vue, options) {
@@ -27,7 +27,7 @@ MyPlugin.install = function (Vue, options) {
     // de la logique de code...
   }
 
-  // 2. ajouter des fonctionnalités
+  // 2. ajouter une ressource global
   Vue.directive('my-directive', {
     bind (el, binding, vnode, oldVnode) {
       // de la logique de code...
@@ -43,7 +43,7 @@ MyPlugin.install = function (Vue, options) {
     ...
   })
 
-  // 4. ajouter des méthodes d'instance
+  // 4. ajouter une méthode d'instance
   Vue.prototype.$myMethod = function (options) {
     // de la logique de code...
   }
@@ -65,9 +65,9 @@ Vous pouvez optionnellement passer certaines options :
 Vue.use(MyPlugin, { someOption: true })
 ```
 
-`Vue.use` va automatiquement vous empécher d'utiliser plusieurs fois le même plugin, ainsi appeler de multiple fois le même plugin ne l'installera qu'une fois.
+`Vue.use` empêchera automatiquement l'utilisation du même plugin plusieurs fois. Ainsi appeler de multiple fois le même plugin ne l'installera qu'une fois.
 
-Certains plugins fournis officiellement par Vue.js comme `vue-router` appelle `Vue.use()` si `Vue` est disponible en tant que variable globale. Cependant, dans un environnement par module comme avec CommonJS, vous devrez toujours manuellement appeler `Vue.use()` :
+Certains plugins fournis officiellement par Vue.js comme `vue-router` appelle automatiquement `Vue.use()` si `Vue` est disponible en tant que variable globale. Cependant, dans un environnement modulaire comme avec CommonJS, vous devrez toujours manuellement appeler `Vue.use()` :
 
 ``` js
 // En utilisant CommonJS depuis Browserify ou webpack