Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

# Conflicts:
#	src/v2/api/index.md
#	src/v2/guide/comparison.md
#	src/v2/guide/components.md
#	src/v2/guide/conditional.md
#	src/v2/guide/events.md
#	src/v2/guide/index.md

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

Author: MachinisteWeb

src/v2/guide/comparison.md

@@ -62,7 +62,7 @@ Dans Vue, nous avons également des [fonctions de rendu](render-function.html) e
 
 - Vous pouvez même utiliser des pré-processeurs comme Pug (anciennement connu en tant que Jade) pour créer vos templates de Vue.
 
-Beaucoup de personnes argumentent sur le fait que vous devez apprendre un langage spécifique pour écrire vos templates, nous pensons que cette différence est superficielle. Premièrement, JSX ne signifie pas que les utilisateurs ne doivent rien apprendre en plus. Cette syntaxe additionnelle au dessus du JavaScript à beau être simple à apprendre pour quiconque connait le JavaScript, il n'est pas vrai de dire qu'elle ne nécessite pas un apprentissage supplémentaire. De la même manière, les templates sont juste une syntaxe additionnelle au dessus du HTML et qui ont un coût d'apprentissage assez bas pour ceux connaissant déjà le HTML. Avec cet autre langage spécifique, nous sommes aussi capable d'aider les utilisateurs à faire plus de choses avec moins de code (par ex. les modificateurs `v-on`). La même tache demanderait bien plus de code en utilisant une syntaxe JSX ou des fonctions de rendu.
+Beaucoup de personnes argumentent sur le fait que vous devez apprendre un langage spécifique pour écrire vos templates, nous pensons que cette différence est superficielle. Premièrement, JSX ne signifie pas que les utilisateurs ne doivent rien apprendre en plus. Cette syntaxe additionnelle au dessus du JavaScript à beau être simple à apprendre pour quiconque connaît le JavaScript, il n'est pas vrai de dire qu'elle ne nécessite pas un apprentissage supplémentaire. De la même manière, les templates sont juste une syntaxe additionnelle au dessus du HTML et qui ont un coût d'apprentissage assez bas pour ceux connaissant déjà le HTML. Avec cet autre langage spécifique, nous sommes aussi capable d'aider les utilisateurs à faire plus de choses avec moins de code (par ex. les modificateurs `v-on`). La même tache demanderait bien plus de code en utilisant une syntaxe JSX ou des fonctions de rendu.
 
 À un haut niveau, nous pouvons diviser les composants en deux catégories : ceux de présentation et ceux de logique. Nous recommandons d'utiliser les templates pour les composants de présentation et les fonctions de rendu (ou JSX) pour les composants de logique. Le pourcentage de chaque type dépend du type d'application que vous construisez, bien qu'en général nous trouvions plus de composants de présentation.
 

src/v2/guide/components.md

@@ -696,6 +696,7 @@ Vue.component('my-checkbox', {
     event: 'change'
   },
   props: {
+    checked: Boolean,
     // ceci permet d'utiliser la prop `value` pour un usage différent
     value: String
   },
@@ -717,6 +718,8 @@ La partie ci-dessus sera équivalente à :
 </my-checkbox>
 ```
 
+<p class="tip">Notez que vous devez encore déclarer la prop `checked` explicitement.</p>
+
 ### Communication non parent-enfant
 
 Parfois deux composants peuvent avoir besoin de communiquer entre eux mais ne sont pas parent et enfant l'un de l'autre. Dans les scénarios simples, vous pouvez utiliser une instance de Vue vide comme canal d'événements central.
@@ -1128,7 +1131,7 @@ Notez qu'en utilisant cela en tant que composant de `vue-router`, ces propriét
 
 ### Conventions de nommage d'un composant
 
-Quand vous inscrivez un composant (ou des props), vous pouvez utiliser la kebab-case, la camelCase ou la TitleCase.
+Quand vous inscrivez un composant (ou des props), vous pouvez utiliser la kebab-case, la camelCase ou la PascalCase.
 
 ``` js
 // dans une définition de composant
@@ -1137,8 +1140,8 @@ components: {
   'kebab-cased-component': { /* ... */ },
   // inscription utilisant la camelCase
   'camelCasedComponent': { /* ... */ },
-  // inscription utilisant la TitleCase
-  'TitleCasedComponent': { /* ... */ }
+  // inscription utilisant la PascalCase
+  'PascalCasedComponent': { /* ... */ }
 }
 ```
 
@@ -1155,13 +1158,13 @@ Quand vous utilisez des template basés sur les _chaînes de caractères_ cepend
 
 - la kebab-case
 - la camelCase ou la kebab-case si le composant a été défini avec la camelCase
-- la kebab-case, la camelCase ou la TitleCase si le composant a été défini avec la TitleCase
+- la kebab-case, la camelCase ou la PascalCase si le composant a été défini avec la PascalCase
 
 ``` js
 components: {
   'kebab-cased-component': { /* ... */ },
   camelCasedComponent: { /* ... */ },
-  TitleCasedComponent: { /* ... */ }
+  PascalCasedComponent: { /* ... */ }
 }
 ```
 
@@ -1171,12 +1174,12 @@ components: {
 <camel-cased-component></camel-cased-component>
 <camelCasedComponent></camelCasedComponent>
 
-<title-cased-component></title-cased-component>
-<titleCasedComponent></titleCasedComponent>
-<TitleCasedComponent></TitleCasedComponent>
+<pascal-cased-component></pascal-cased-component>
+<pascalCasedComponent></pascalCasedComponent>
+<PascalCasedComponent></PascalCasedComponent>
 ```
 
-Cela signifie que la TitleCase est la _convention de déclaration_ la plus universelle et que la kebab-case est la _convention d'utilisation_ la plus universelle.
+Cela signifie que la PascalCase est la _convention de déclaration_ la plus universelle et que la kebab-case est la _convention d'utilisation_ la plus universelle.
 
 Si votre composant ne passe pas de contenu via des éléments `slot` vous pouvez même utiliser la syntaxe d'auto-fermeture `/` après le nom :
 

src/v2/guide/conditional.md

@@ -196,4 +196,4 @@ D'une manière générale, `v-if` a des coûts à la permutations plus élevés
 
 ## `v-if` avec `v-for`
 
-Lorsqu’il est conjointement utilisé avec `v-for`, `v-for` a une priorité plus élevée que `v-if`. Consultez le <a href="../guide/list.html#V-for-and-v-if">guide du rendu de liste</a> pour plus de détails.
+Lorsqu’il est conjointement utilisé avec `v-for`, `v-for` a une priorité plus élevée que `v-if`. Consultez le <a href="../guide/list.html#v-for-avec-v-if">guide du rendu de liste</a> pour plus de détails.

src/v2/guide/events.md

@@ -194,6 +194,8 @@ Pour résoudre ce problème, Vue propose des modificateurs d'évènements pour `
 <div v-on:click.self="doThat">...</div>
 ```
 
+<p class="tip">L'ordre a de l'importance quand vous utilisez des modificateurs car le code est généré dans le même ordre. Aussi utiliser `@click.prevent.self` va empécher **tous les clicks** alors que `@click.self.prevent` va uniquement empécher le click sur l'élément lui-même.</p>
+
 > Nouveau dans la 2.1.4
 
 ``` html

src/v2/guide/index.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Si vous êtes un développeur *frontend* confirmé et que vous souhaitez compare
 
 <p class="tip">Ce guide officiel présuppose que vous ayez un niveau intermédiaire de connaissance en HTML, CSS et JavaScript. Si vous êtes complètement nouveau dans le développement *frontend*, ce n'est peut-être pas la solution la plus judicieuse de vous lancer dans un framework pour vos premiers pas — aussi complétez vos bases avant de revenir ! Bien qu'une première expérience avec d'autres frameworks puisse être utile, cela n'est pas obligatoire.</p>
 
-La manière la plus simple d'essayer Vue.js est d'utiliser [l'exemple Hello World sur JSFiddle](https://jsfiddle.net/chrisvfritz/50wL7mdz/). Si vous le souhaitez, ouvrez-le dans un nouvel onglet afin de suivre pendant que nous parcourons des exemples de base. Vous pouvez aussi simplement créer un fichier `.html` et ajouter Vue avec :
+La manière la plus simple d'essayer Vue.js est d'utiliser [l'exemple Hello World sur JSFiddle](https://jsfiddle.net/chrisvfritz/50wL7mdz/). Si vous le souhaitez, ouvrez-le dans un nouvel onglet afin de suivre pendant que nous parcourons des exemples de base. Vous pouvez aussi simplement <a href="https://gist.githubusercontent.com/chrisvfritz/7f8d7d63000b48493c336e48b3db3e52/raw/ed60c4e5d5c6fec48b0921edaed0cb60be30e87c/index.html" target="_blank" download="index.html">créer un fichier <code>index.html</code></a> et ajouter Vue avec :
 
 ``` html
 <script src="https://unpkg.com/vue"></script>