ci: use Node 22 for macOS and Windows CI (#18531)

Author: sapphi-red

.github/workflows/ci.yml

@@ -69,9 +69,9 @@ jobs:
         include:
           # Active LTS + other OS
           - os: macos-latest
-            node_version: 20
+            node_version: 22
           - os: windows-latest
-            node_version: 20
+            node_version: 22
       fail-fast: false
 
     name: "Build&Test: node-${{ matrix.node_version }}, ${{ matrix.os }}"