fix(window.set_window_option): Remove .refresh()

This causes builder to break
tmux-python/tmuxp#860

Author: tony

src/libtmux/window.py

@@ -342,9 +342,6 @@ def set_window_option(self, option: str, value: t.Union[int, str]) -> "Window":
         :exc:`exc.OptionError`, :exc:`exc.UnknownOption`,
         :exc:`exc.InvalidOption`, :exc:`exc.AmbiguousOption`
         """
-
-        self.refresh()
-
         if isinstance(value, bool) and value:
             value = "on"
         elif isinstance(value, bool) and not value: