Switch musl to track master

A few bugs have been fixed, including the sign of `fma(tiny, -tiny,
0.0)`. Switch to tracking `master` rather than the latest tag so we
don't need to xfail these tests.

Author: tgross35