[Foundation][runtime] Remove swift_errorBridgingInfo

To implement swift_errorBridgingInfo, the Foundation overlay needs to import private runtime headers. Now that we cannot statically link the Foundation overlay, there is no point to keeping this workaround in the overlay any more.

This effectively reverts swiftlang/swift#16677.

rdar://problem/57809306

Author: lorentey