Add additional class/method meta-data tests

Add some additional tests to provide more coverage of class and method
meta-data support.

See gh-22884

Author: philwebb