diff --git a/src/main/java/org/springframework/data/repository/query/SpelQueryContext.java b/src/main/java/org/springframework/data/repository/query/SpelQueryContext.java
index bf21623370..23134c7f0c 100644
--- a/src/main/java/org/springframework/data/repository/query/SpelQueryContext.java
+++ b/src/main/java/org/springframework/data/repository/query/SpelQueryContext.java
@@ -208,7 +208,7 @@ public class SpelExtractor {
 
 			this.expressions = Collections.unmodifiableMap(expressions);
 			this.query = resultQuery.toString();
-			this.quotations = quotedAreas;
+			this.quotations = new QuotationMap(query);
 		}
 
 		/**