tests/tester: Do not build as tests

mod tester does not contains any tests, so do not build the module as
containing tests. Instead use the mod.rs approach described in
https://doc.rust-lang.org/book/ch11-03-test-organization.html#submodules-in-integration-tests.

Author: Enselic