Skip to content
This repository was archived by the owner on Apr 12, 2018. It is now read-only.

Commit 3790b1b

Browse files
author
Wynn
committed
[zh-cn] Sync with d6331fc 
1 parent d6331fc commit 3790b1b

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

57 files changed

+114
-86
lines changed

‎src/3.7/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -336,4 +336,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
336336
// ...
337337
}]]></screen>
338338
</section>
339-
</appendix>
339+
</appendix>

‎src/4.0/zh_cn/book.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
<title>PHPUnit 手册</title>
55

66
<bookinfo>
7-
<pubdate>此版本对应于 PHPUnit 4.0. 最后更新于 <?dbtimestamp format="Y-m-d"?>。</pubdate>
7+
<pubdate>此版本对应于 PHPUnit 4.0。 最后更新于 <?dbtimestamp format="Y-m-d"?>。</pubdate>
88

99
<author>
1010
<firstname>Sebastian</firstname>

‎src/4.0/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,4 +335,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
335335
// ...
336336
}]]></screen>
337337
</section>
338-
</appendix>
338+
</appendix>

‎src/4.1/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,4 +335,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
335335
// ...
336336
}]]></screen>
337337
</section>
338-
</appendix>
338+
</appendix>

‎src/4.2/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,4 +335,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
335335
// ...
336336
}]]></screen>
337337
</section>
338-
</appendix>
338+
</appendix>

‎src/4.3/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,4 +335,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
335335
// ...
336336
}]]></screen>
337337
</section>
338-
</appendix>
338+
</appendix>

‎src/4.4/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,4 +335,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
335335
// ...
336336
}]]></screen>
337337
</section>
338-
</appendix>
338+
</appendix>

‎src/4.5/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -332,4 +332,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
332332
// ...
333333
}]]></screen>
334334
</section>
335-
</appendix>
335+
</appendix>

‎src/4.6/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -332,4 +332,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
332332
// ...
333333
}]]></screen>
334334
</section>
335-
</appendix>
335+
</appendix>

‎src/4.7/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -333,4 +333,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
333333
// ...
334334
}]]></screen>
335335
</section>
336-
</appendix>
336+
</appendix>

‎src/4.7/zh_cn/writing-tests-for-phpunit.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,7 +50,7 @@ class StackTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
5050
</blockquote>
5151

5252
<para>
53-
<indexterm><primary>Test Dependencies （测试的依赖关系）</primary></indexterm>PHPUnit支持对测试方法之间的显式依赖关系进行声明。这种依赖关系并不是定义在测试方法的执行顺序中，而是允许生产者(producer)返回一个测试基境(fixture)的实例，并将此实例传递给依赖于它的消费者(consumer)们。</para>
53+
<indexterm><primary>测试的依赖关系</primary></indexterm>PHPUnit支持对测试方法之间的显式依赖关系进行声明。这种依赖关系并不是定义在测试方法的执行顺序中，而是允许生产者(producer)返回一个测试基境(fixture)的实例，并将此实例传递给依赖于它的消费者(consumer)们。</para>
5454

5555
<itemizedlist>
5656
<listitem><para>生产者(producer)，是能生成被测单元并将其作为返回值的测试方法。</para></listitem>

‎src/4.8/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -333,4 +333,4 @@ $_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
333333
// ...
334334
}]]></screen>
335335
</section>
336-
</appendix>
336+
</appendix>

‎src/5.0/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/5.1/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/5.2/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/5.2/zh_cn/installation.xml

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -197,17 +197,17 @@ fi
197197
<section id="installation.composer">
198198
<title>Composer</title>
199199

200-
<para>如果用 <ulink url="https://getcomposer.org/">Composer</ulink> 来管理项目的依赖关系，只要在项目的 <literal>composer.json</literal> 文件中简单地加上对 <literal>phpunit/phpunit</literal> 的依赖关系即可。下面是一个最小化的 <literal>composer.json</literal> 文件的例子，只定义了一个对 PHPUnit 5.0 的开发时(development-time)依赖：</para>
200+
<para>如果用 <ulink url="https://getcomposer.org/">Composer</ulink> 来管理项目的依赖关系，只要在项目的 <literal>composer.json</literal> 文件中简单地加上对 <literal>phpunit/phpunit</literal> 的依赖关系即可。下面是一个最小化的 <literal>composer.json</literal> 文件的例子，只定义了一个对 PHPUnit 5.2 的开发时(development-time)依赖：</para>
201201

202202
<programlisting><![CDATA[{
203203
"require-dev": {
204-
"phpunit/phpunit": "5.0.*"
204+
"phpunit/phpunit": "5.2.*"
205205
}
206206
}]]></programlisting>
207207

208208
<para>要通过 Composer 完成系统级的安装，可以运行：</para>
209209

210-
<screen><userinput>composer global require &quot;phpunit/phpunit=5.0.*&quot;</userinput></screen>
210+
<screen><userinput>composer global require &quot;phpunit/phpunit=5.2.*&quot;</userinput></screen>
211211

212212
<para>请确保 path 变量中包含有 <literal>~/.composer/vendor/bin/</literal>。</para>
213213
</section>

‎src/5.3/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/5.4/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/5.5/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/5.6/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/5.6/zh_cn/installation.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -198,13 +198,13 @@ fi
198198

199199
<programlisting><![CDATA[{
200200
"require-dev": {
201-
"phpunit/phpunit": "5.5.*"
201+
"phpunit/phpunit": "5.6.*"
202202
}
203203
}]]></programlisting>
204204

205205
<para>要通过 Composer 完成系统级的安装，可以运行：</para>
206206

207-
<screen><userinput>composer global require &quot;phpunit/phpunit=5.5.*&quot;</userinput></screen>
207+
<screen><userinput>composer global require &quot;phpunit/phpunit=5.6.*&quot;</userinput></screen>
208208

209209
<para>请确保 path 变量中包含有 <literal>~/.composer/vendor/bin/</literal>。</para>
210210
</section>

‎src/5.7/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,4 +292,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
292292
$_FILES['foo'] = 'bar';
293293
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
294294
</section>
295-
</appendix>
295+
</appendix>

‎src/6.0/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -288,4 +288,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
288288
$_FILES['foo'] = 'bar';
289289
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
290290
</section>
291-
</appendix>
291+
</appendix>

‎src/6.0/zh_cn/extending-phpunit.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,4 +327,4 @@ FAILURES!
327327
Tests: 2, Failures: 1.]]></screen>
328328
</example>
329329
</section>
330-
</chapter>
330+
</chapter>

‎src/6.0/zh_cn/fixtures.xml

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,7 +236,11 @@ class DatabaseTest extends TestCase
236236

237237
<para>
238238
<indexterm><primary>Global Variable （全局变量）</primary></indexterm>
239-
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。同时，还可以选择将这种隔离扩展到类的静态属性。</para>
239+
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>在版本 6 之前，默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。</para>
240+
241+
<para>在版本 6 中，默认情况下 PHPUnit 不再对全局变量和超全局变量进行这种备份与恢复的操作。可以用 <literal>--globals-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中用 <literal>backupGlobals=&quot;true&quot;</literal> 将其激活。</para>
242+
243+
<para>通过用 <literal>--static-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中设置option or setting <literal>backupStaticAttributes=&quot;true&quot;</literal>，可以将此隔离扩展到类的静态属性。</para>
240244

241245
<note>
242246
<para>对全局变量和类的静态属性的备份与还原操作使用了 <literal>serialize()</literal> 与 <literal>unserialize()</literal>。</para>

‎src/6.0/zh_cn/textui.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -621,4 +621,4 @@ class TestCaseClass extends TestCase
621621
<para>请注意，从 4.8 开始，选项不能放在参数之后。</para>
622622
</note>
623623
</section>
624-
</chapter>
624+
</chapter>

‎src/6.1/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -288,4 +288,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
288288
$_FILES['foo'] = 'bar';
289289
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
290290
</section>
291-
</appendix>
291+
</appendix>

‎src/6.1/zh_cn/extending-phpunit.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,4 +327,4 @@ FAILURES!
327327
Tests: 2, Failures: 1.]]></screen>
328328
</example>
329329
</section>
330-
</chapter>
330+
</chapter>

‎src/6.1/zh_cn/fixtures.xml

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,7 +236,11 @@ class DatabaseTest extends TestCase
236236

237237
<para>
238238
<indexterm><primary>Global Variable （全局变量）</primary></indexterm>
239-
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。同时，还可以选择将这种隔离扩展到类的静态属性。</para>
239+
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>在版本 6 之前，默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。</para>
240+
241+
<para>在版本 6 中，默认情况下 PHPUnit 不再对全局变量和超全局变量进行这种备份与恢复的操作。可以用 <literal>--globals-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中用 <literal>backupGlobals=&quot;true&quot;</literal> 将其激活。</para>
242+
243+
<para>通过用 <literal>--static-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中设置option or setting <literal>backupStaticAttributes=&quot;true&quot;</literal>，可以将此隔离扩展到类的静态属性。</para>
240244

241245
<note>
242246
<para>对全局变量和类的静态属性的备份与还原操作使用了 <literal>serialize()</literal> 与 <literal>unserialize()</literal>。</para>

‎src/6.1/zh_cn/textui.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -621,4 +621,4 @@ class TestCaseClass extends TestCase
621621
<para>请注意，从 4.8 开始，选项不能放在参数之后。</para>
622622
</note>
623623
</section>
624-
</chapter>
624+
</chapter>

‎src/6.2/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -288,4 +288,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
288288
$_FILES['foo'] = 'bar';
289289
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
290290
</section>
291-
</appendix>
291+
</appendix>

‎src/6.2/zh_cn/extending-phpunit.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,4 +327,4 @@ FAILURES!
327327
Tests: 2, Failures: 1.]]></screen>
328328
</example>
329329
</section>
330-
</chapter>
330+
</chapter>

‎src/6.2/zh_cn/fixtures.xml

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,7 +236,11 @@ class DatabaseTest extends TestCase
236236

237237
<para>
238238
<indexterm><primary>Global Variable （全局变量）</primary></indexterm>
239-
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。同时，还可以选择将这种隔离扩展到类的静态属性。</para>
239+
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>在版本 6 之前，默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。</para>
240+
241+
<para>在版本 6 中，默认情况下 PHPUnit 不再对全局变量和超全局变量进行这种备份与恢复的操作。可以用 <literal>--globals-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中用 <literal>backupGlobals=&quot;true&quot;</literal> 将其激活。</para>
242+
243+
<para>通过用 <literal>--static-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中设置option or setting <literal>backupStaticAttributes=&quot;true&quot;</literal>，可以将此隔离扩展到类的静态属性。</para>
240244

241245
<note>
242246
<para>对全局变量和类的静态属性的备份与还原操作使用了 <literal>serialize()</literal> 与 <literal>unserialize()</literal>。</para>

‎src/6.2/zh_cn/textui.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -621,4 +621,4 @@ class TestCaseClass extends TestCase
621621
<para>请注意，从 4.8 开始，选项不能放在参数之后。</para>
622622
</note>
623623
</section>
624-
</chapter>
624+
</chapter>

‎src/6.3/zh_cn/book.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
<title>PHPUnit 手册</title>
55

66
<bookinfo>
7-
<pubdate>此版本对应于 PHPUnit 6.3。最后更新于 <?dbtimestamp format="Y-m-d"?>。</pubdate>
7+
<pubdate>此版本对应于 PHPUnit 6.3。 最后更新于 <?dbtimestamp format="Y-m-d"?>。</pubdate>
88

99
<author>
1010
<firstname>Sebastian</firstname>

‎src/6.3/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -288,4 +288,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
288288
$_FILES['foo'] = 'bar';
289289
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
290290
</section>
291-
</appendix>
291+
</appendix>

‎src/6.3/zh_cn/extending-phpunit.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,4 +327,4 @@ FAILURES!
327327
Tests: 2, Failures: 1.]]></screen>
328328
</example>
329329
</section>
330-
</chapter>
330+
</chapter>

‎src/6.3/zh_cn/fixtures.xml

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,7 +236,11 @@ class DatabaseTest extends TestCase
236236

237237
<para>
238238
<indexterm><primary>Global Variable （全局变量）</primary></indexterm>
239-
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。同时，还可以选择将这种隔离扩展到类的静态属性。</para>
239+
<indexterm><primary>Test Isolation （测试隔离）</primary></indexterm>在版本 6 之前，默认情况下，PHPUnit 用一种更改全局变量与超全局变量(<literal>$GLOBALS</literal>、<literal>$_ENV</literal>、<literal>$_POST</literal>、<literal>$_GET</literal>、<literal>$_COOKIE</literal>、<literal>$_SERVER</literal>、<literal>$_FILES</literal>、<literal>$_REQUEST</literal>)不会影响到其他测试的方式来运行所有测试。</para>
240+
241+
<para>在版本 6 中，默认情况下 PHPUnit 不再对全局变量和超全局变量进行这种备份与恢复的操作。可以用 <literal>--globals-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中用 <literal>backupGlobals=&quot;true&quot;</literal> 将其激活。</para>
242+
243+
<para>通过用 <literal>--static-backup</literal> 选项或在 XML 配置文件中设置option or setting <literal>backupStaticAttributes=&quot;true&quot;</literal>，可以将此隔离扩展到类的静态属性。</para>
240244

241245
<note>
242246
<para>对全局变量和类的静态属性的备份与还原操作使用了 <literal>serialize()</literal> 与 <literal>unserialize()</literal>。</para>

‎src/6.3/zh_cn/installation.xml

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,18 +30,18 @@ suhosin.executor.include.whitelist = phar
3030
<para>如果要全局安装 PHAR：</para>
3131

3232
<screen>
33-
<prompt>$</prompt> <userinput>wget https://phar.phpunit.de/phpunit-6.2.phar</userinput>
34-
<prompt>$</prompt> <userinput>chmod +x phpunit-6.2.phar</userinput>
35-
<prompt>$</prompt> <userinput>sudo mv phpunit-6.2.phar /usr/local/bin/phpunit</userinput>
33+
<prompt>$</prompt> <userinput>wget https://phar.phpunit.de/phpunit-6.3.phar</userinput>
34+
<prompt>$</prompt> <userinput>chmod +x phpunit-6.3.phar</userinput>
35+
<prompt>$</prompt> <userinput>sudo mv phpunit-6.3.phar /usr/local/bin/phpunit</userinput>
3636
<prompt>$</prompt> <userinput>phpunit --version</userinput>
3737
<computeroutput>PHPUnit x.y.z by Sebastian Bergmann and contributors.</computeroutput>
3838
</screen>
3939

4040
<para>也可以直接使用下载的 PHAR 文件：</para>
4141

4242
<screen>
43-
<prompt>$</prompt> <userinput>wget https://phar.phpunit.de/phpunit-6.2.phar</userinput>
44-
<prompt>$</prompt> <userinput>php phpunit-6.2.phar --version</userinput>
43+
<prompt>$</prompt> <userinput>wget https://phar.phpunit.de/phpunit-6.3.phar</userinput>
44+
<prompt>$</prompt> <userinput>php phpunit-6.3.phar --version</userinput>
4545
<computeroutput>PHPUnit x.y.z by Sebastian Bergmann and contributors.</computeroutput>
4646
</screen>
4747

@@ -59,7 +59,7 @@ suhosin.executor.include.whitelist = phar
5959
<para>将 <userinput>;C:\bin</userinput> 附加到 <varname>PATH</varname> 环境变量中（<ulink url="http://stackoverflow.com/questions/6318156/adding-python-path-on-windows-7">相关帮助</ulink>）</para>
6060
</listitem>
6161
<listitem>
62-
<para>下载 <ulink url="https://phar.phpunit.de/phpunit-6.2.phar"/> 并将文件保存到 <filename>C:\bin\phpunit.phar</filename>
62+
<para>下载 <ulink url="https://phar.phpunit.de/phpunit-6.3.phar"/> 并将文件保存到 <filename>C:\bin\phpunit.phar</filename>
6363
</para>
6464
</listitem>
6565
<listitem>
@@ -194,7 +194,7 @@ fi
194194

195195
<para>如果用 <ulink url="https://getcomposer.org/">Composer</ulink> 来管理项目的依赖关系，只要在项目的 <literal>composer.json</literal> 文件中简单地加上对 <literal>phpunit/phpunit</literal> 的依赖关系即可：</para>
196196

197-
<screen><userinput>composer require --dev phpunit/phpunit ^6.2</userinput></screen>
197+
<screen><userinput>composer require --dev phpunit/phpunit ^6.3</userinput></screen>
198198
</section>
199199

200200
<section id="installation.optional-packages">

‎src/6.3/zh_cn/textui.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -621,4 +621,4 @@ class TestCaseClass extends TestCase
621621
<para>请注意，从 4.8 开始，选项不能放在参数之后。</para>
622622
</note>
623623
</section>
624-
</chapter>
624+
</chapter>

‎src/6.4/zh_cn/assertions.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -118,7 +118,7 @@ class ArraySubsetTest extends TestCase
118118
}
119119
?>]]></programlisting>
120120
<screen><userinput>phpunit ArrayHasKeyTest</userinput><![CDATA[
121-
PHPUnit 4.4.0 by Sebastian Bergmann.
121+
PHPUnit 6.4.0 by Sebastian Bergmann and contributors.
122122
123123
F
124124

‎src/6.4/zh_cn/configuration.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -288,4 +288,4 @@ $_SERVER['foo'] = 'bar';
288288
$_FILES['foo'] = 'bar';
289289
$_REQUEST['foo'] = 'bar';]]></screen>
290290
</section>
291-
</appendix>
291+
</appendix>

‎src/6.4/zh_cn/extending-phpunit.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,4 +327,4 @@ FAILURES!
327327
Tests: 2, Failures: 1.]]></screen>
328328
</example>
329329
</section>
330-
</chapter>
330+
</chapter>

0 commit comments

Comments
 (0)