improvement: Small fixes to allow using Metals with scaladoc with sbt

This would require just setting `bspEnabled := true`, but not for sjsJUnitTests which seem to cause inifinite loop of compilations.

I also need to work a bit on Bloop to also make it work.

This still needs scalameta/metals#4938

Author: tgodzik

project/Build.scala

@@ -1130,6 +1130,7 @@ object Build {
     enablePlugins(DottyJSPlugin).
     dependsOn(`scala3-library-bootstrappedJS`).
     settings(
+      bspEnabled := false,
       scalacOptions --= Seq("-Xfatal-warnings", "-deprecation"),
 
       // Required to run Scala.js tests.

project/build.sbt

@@ -1,7 +1,4 @@
 // Used by VersionUtil to get gitHash and commitDate
 libraryDependencies += "org.eclipse.jgit" % "org.eclipse.jgit" % "4.11.0.201803080745-r"
 
-
-Compile / unmanagedSourceDirectories +=
-  baseDirectory.value / "../language-server/src/dotty/tools/languageserver/config"
 libraryDependencies += Dependencies.`jackson-databind`