Backport "Add scala3-bootstrapped/testCompilation to 'test_windows_fast'" to LTS (#20961)

Backports #19810 to the LTS branch.

PR submitted by the release tooling.
[skip ci]

Author: WojciechMazur

.github/workflows/ci.yaml

@@ -174,7 +174,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Test
-        run: sbt ";scala3-bootstrapped/compile"
+        run: sbt ";scala3-bootstrapped/compile; scala3-bootstrapped/testCompilation"
         shell: cmd
 
       - name: build binary