Fix overview index page

eed3si9n · eed3si9n · commit d322e2be22f8 · 2015-08-24T04:05:34.000-04:00
diff --git a/zh-cn/overviews/collections/concrete-immutable-collection-classes.md b/zh-cn/overviews/collections/concrete-immutable-collection-classes.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: overview-large
-title: 不可变集实体类
+title: 具体的不可变集实体类
 
 disqus: true
 
diff --git a/zh-cn/overviews/collections/overview.md b/zh-cn/overviews/collections/overview.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: overview-large
-title: Mutable 和 Immutable 集合
+title: Mutable和Immutable集合
 
 disqus: true
 
diff --git a/zh-cn/overviews/core/actors-migration-guide.md b/zh-cn/overviews/core/actors-migration-guide.md
@@ -5,7 +5,7 @@ language: zh-cn
 label-color: success
 label-text: New in 2.10
 overview: actors-migration-guide
-title: The Scala Actors Migration Guide
+title: Scala Actors迁移指南
 ---
 
 **Vojin Jovanovic 和 Philipp Haller 著**
diff --git a/zh-cn/overviews/core/futures.md b/zh-cn/overviews/core/futures.md
@@ -5,7 +5,7 @@ label-text: New in 2.10
 overview: futures
 disqus: true
 language: zh-cn
-title: Futures and Promises
+title: Future和Promise
 ---
 
 **Philipp Haller, Aleksandar Prokopec, Heather Miller, Viktor Klang, Roland Kuhn, and Vojin Jovanovic 著**
diff --git a/zh-cn/overviews/core/value-classes.md b/zh-cn/overviews/core/value-classes.md
@@ -5,7 +5,7 @@ language: zh-cn
 label-color: success
 label-text: New in 2.10
 overview: value-classes
-title: Value Classes and Universal
+title: Value Classes and Universal Traits
 ---
 
 **Mark Harrah 著**
diff --git a/zh-cn/overviews/index.md b/zh-cn/overviews/index.md
@@ -3,42 +3,51 @@ layout: guides-index
 language: zh-cn
 title: 目录
 ---
-##[Thanks](Thanks.md)
-##[The Scala Actors Migration Guide NEW IN 2.10](core/The-Scala-Actors-Migration-Guide.md)  
-##[Value Classes and Universal Traits NEW IN 2.10](core/Value-Classes-and-Universal-Traits.md)  
-##[String Interpolation NEW IN 2.10](core/String_Interpolation.md)  
-##[Implicit Classes AVAILABLE](core/Implicit-Classes.md)  
-##[Futures and Promises NEW IN 2.10](core/Futures-and-Promises.md)  
-## Scala’s Parallel Collections Library  
-- [Overview](parallel-collections/Overview.md)  
-- [Concrete Parallel Collection Classes](parallel-collections/Concrete_Parallel_Collection_Classes.md)  
-- [Parallel Collection Conversions](parallel-collections/Parallel_Collection_Conversions.md)  
-- [Concurrent Tries](parallel-collections/Concurrent_Tries.md)  
-- [Architecture of the Parallel Collections Library](parallel-collections/Architecture_of_the_Parallel_Collections_Library.md)  
-- [Creating Custom Parallel Collections](parallel-collections/Creating_Custom_Parallel_Collections.md)  
-- [Configuring Parallel Collections](parallel-collections/Configuring_Parallel_Collections.md)  
-- [Measuring Performance](parallel-collections/Measuring_Performance.md)  
 
-##[The Architecture of Scala Collections](core/The_Architecture_of_Scala_Collections.md)  
-##[The Scala Actors API](core/The_Scala_Actors_API.md)    
+<div class="page-header-index">
+  <h2>核心库</h2>
+</div>
+  * Scala的容器类
+    * [简介](/zh-cn/overviews/collections/introduction.html)
+    * [Mutable和Immutable集合](/zh-cn/overviews/collections/overview.html)
+    * [Trait Traversable](/zh-cn/overviews/collections/trait-traversable.html)
+    * [Trait Iterable](/zh-cn/overviews/collections/trait-iterable.html)
+    * [序列trait：Seq、IndexedSeq 及 LinearSeq](/zh-cn/overviews/collections/seqs.html)
+    * [集合](/zh-cn/overviews/collections/sets.html)
+    * [映射](/zh-cn/overviews/collections/maps.html)
+    * [具体的不可变集实体类](/zh-cn/overviews/collections/concrete-immutable-collection-classes.html)
+    * [具体的可变容器类](/zh-cn/overviews/collections/concrete-mutable-collection-classes.html)
+    * [数组](/zh-cn/overviews/collections/arrays.html)
+    * [字符串](/zh-cn/overviews/collections/strings.html)
+    * [性能特点](/zh-cn/overviews/collections/performance-characteristics.html)
+    * [等价性](/zh-cn/overviews/collections/equality.html)
+    * [视图](/zh-cn/overviews/collections/views.html)
+    * [Iterators](/zh-cn/overviews/collections/iterators.html)
+    * [从头定义新容器](/zh-cn/overviews/collections/creating-collections-from-scratch.html)
+    * [Java和Scala容器的转换](/zh-cn/overviews/collections/conversions-between-java-and-scala-collections.html)
+    * [Scala 2.7迁移指南](/zh-cn/overviews/collections/migrating-from-scala-27.html)
+  * [Scala容器类体系结构](/zh-cn/overviews/core/architecture-of-scala-collections.html)
+  * [字符串插值](/zh-cn/overviews/core/string-interpolation.html) <span class="label success">New in 2.10</span>
+  * [Implicit Classes](/zh-cn/overviews/core/implicit-classes.html) <span class="label success">New in 2.10</span>
+  * [Value Classes and Universal Traits](/zh-cn/overviews/core/value-classes.html) <span class="label success">New in 2.10</span>
 
-## Scala’s Collections Library  
+<div class="page-header-index">
+  <h2>Parallel and Concurrent Programming</h2>
+</div>
+  * [Future和Promise](/zh-cn/overviews/core/futures.html) <span class="label success">New in 2.10</span>
+  * Scala的并行容器类
+    * [概述](/zh-cn/overviews/parallel-collections/overview.html)
+    * [具体并行集合类](/zh-cn/overviews/parallel-collections/concrete-parallel-collections.html)
+    * [并行容器的转换](/zh-cn/overviews/parallel-collections/conversions.html)
+    * [并发字典树](/zh-cn/overviews/parallel-collections/ctries.html)
+    * [并行集合库的架构](/zh-cn/overviews/parallel-collections/architecture.html)
+    * [创建自定义并行容器](/zh-cn/overviews/parallel-collections/custom-parallel-collections.html)
+    * [配置并行集合](/zh-cn/overviews/parallel-collections/configuration.html)
+    * [测量性能](/zh-cn/overviews/parallel-collections/performance.html)
+  * [Scala Actors迁移指南](/zh-cn/overviews/core/actors-migration-guide.html) <span class="label success">New in 2.10</span>
+  * [The Scala Actors API](/zh-cn/overviews/core/actors.html) <span class="label important">Deprecated</span>
 
-- [Introduction](collections/Introduction.md)  
-- [Mutable and Immutable Collections](collections/Mutable_and_Immutable_Collections.md)  
-- [Trait Traversable](collections/Trait_Traversable.md)  
-- [Trait Iterable](collections/Trait_Iterable.md)  
-- [The sequence traits Seq, IndexedSeq, and LinearSeq](collections/The_sequence_traits.md)  
-- [Sets](collections/Sets.md)  
-- [Maps](collections/Maps.md)  
-- [Concrete Immutable Collection Classes](collections/Concrete_Immutable_Collection_Classes.md)  
-- [Concrete Mutable Collection Classes](collections/Concrete_Mutable_Collection_Classes.md)  
-- [Arrays](collections/Arrays.md)  
-- [Strings](collections/Strings.md)  
-- [Performance Characteristics](collections/Performance_Characteristics.md)  
-- [Equality](collections/Equality.md)  
-- [Views](collections/Views.md)  
-- [Iterators](collections/Iterators.md)  
-- [Creating Collections From Scratch](collections/Creating_Collections_From_Scratch.md)  
-- [Conversions Between Java and Scala Collections](collections/Conversions_Between_Java_and_Scala_Collections.md)  
-- [Migrating from Scala 2.7](collections/Migrating_from_Scala_2_7.md)  
+<div class="page-header-index">
+  <h2>Acknowledgements</h2>
+</div>
+* [致谢名单](/zh-cn/overviews/thanks.html)
diff --git a/zh-cn/overviews/thanks.md b/zh-cn/overviews/thanks.md
@@ -7,13 +7,13 @@ title: 致谢名单
 2013年10月份起，CSDN CODE开始组织志愿者翻译Scala官方文档。计划翻译的文档主要为Scala官网上overview部分的内容，包含以下部分：
 
 - The Scala Actors Migration Guide
-- Value Classes and Universal Traits 
-- String Interpolation NEW IN 2.10
-- Implicit Classes AVAILABLE
-- Futures and Promises NEW IN 2.10
+- Value Classes and Universal Traits
+- String Interpolation
+- Implicit Classes
+- Futures and Promises
 - Scala’s Parallel Collections Library
-- The Architecture of Scala Collections  
-- The Scala Actors API 
+- The Architecture of Scala Collections
+- The Scala Actors API
 - Scala’s Collections Library
 
 经过公开征集、筛选，我们最终组织了二十多位志愿者来进行此项翻译工作。我们并邀请到了国内Scala知名社区“Scala研学社”的两位老师**连城**、**尹绪森**来担任顾问和翻译校对的工作。在此向Scala研学社表示衷心的感谢！  
