drop lossy implicit conversion

Author: bishabosha

_ba/tour/unified-types.md

@@ -18,14 +18,14 @@ Dijagram ispod prikazuje hijerarhiju Scala klasa.
 
 ## Hijerarhija tipova u Scali ##
 
-[`Any`](https://www.scala-lang.org/api/2.12.1/scala/Any.html) je nadtip svih tipova, zove se još i vrh-tip. 
+[`Any`](https://www.scala-lang.org/api/2.12.1/scala/Any.html) je nadtip svih tipova, zove se još i vrh-tip.
 Definiše određene univerzalne metode kao što su `equals`, `hashCode` i `toString`.
 `Any` ima dvije direktne podklase, `AnyVal` i `AnyRef`.
 
 
-`AnyVal` predstavlja vrijednosne tipove. Postoji devet predefinisanih vrijednosnih tipova i oni ne mogu biti `null`: 
+`AnyVal` predstavlja vrijednosne tipove. Postoji devet predefinisanih vrijednosnih tipova i oni ne mogu biti `null`:
 `Double`, `Float`, `Long`, `Int`, `Short`, `Byte`, `Char`, `Unit` i `Boolean`.
-`Unit` je vrijednosni tip koji ne nosi značajnu informaciju. Postoji tačno jedna instanca tipa `Unit` koja se piše `()`. 
+`Unit` je vrijednosni tip koji ne nosi značajnu informaciju. Postoji tačno jedna instanca tipa `Unit` koja se piše `()`.
 Sve funkcije moraju vratiti nešto tako da je `Unit` ponekad koristan povratni tip.
 
 `AnyRef` predstavlja referencne tipove. Svi nevrijednosni tipovi definišu se kao referencni.
@@ -66,7 +66,7 @@ Npr:
 
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (određena doza preciznosti se gubi ovdje)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (određena doza preciznosti se gubi ovdje)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -76,17 +76,17 @@ Kastovanje je jednosmjerno. Ovo se ne kompajlira:
 
 ```
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // Does not conform
 ```
 
 Također možete kastovati i referencni tip u podtip. Ovo će biti pokriveno kasnije.
 
 ## Nothing i Null
-`Nothing` je podtip svih tipova, također se zove i donji tip (en. bottom type). Ne postoji vrijednost koja ima tip `Nothing`.  
+`Nothing` je podtip svih tipova, također se zove i donji tip (en. bottom type). Ne postoji vrijednost koja ima tip `Nothing`.
 Česta upotreba ovog tipa je signalizacija neterminacije kao što je bacanje izuzetka, izlaz iz programa, ili beskonačna petlja (tj. tip izraza koji se ne izračunava u vrijednost, ili metoda koja se ne završava normalno).
 
-`Null` je podtip svih referencnih tipova (tj. bilo kog podtipa `AnyRef`). 
-Ima jednu vrijednost koja se piše literalom `null`. 
-`Null` se uglavnom koristi radi interoperabilnosti s ostalim JVM jezicima i skoro nikad se ne koristi u Scala kodu. 
+`Null` je podtip svih referencnih tipova (tj. bilo kog podtipa `AnyRef`).
+Ima jednu vrijednost koja se piše literalom `null`.
+`Null` se uglavnom koristi radi interoperabilnosti s ostalim JVM jezicima i skoro nikad se ne koristi u Scala kodu.
 Alternative za `null` obradićemo kasnije.

_ja/tour/unified-types.md

@@ -64,7 +64,7 @@ true
 
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (この場合精度が落ちることに注意してください)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (この場合精度が落ちることに注意してください)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -74,7 +74,7 @@ val number: Int = face  // 9786
 
 ```
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // 一致しない
 ```
 

_ko/tour/unified-types.md

@@ -59,7 +59,7 @@ true
 
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (이 경우 일부 자리수가 소실되었음을 주의)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (이 경우 일부 자리수가 소실되었음을 주의)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -69,7 +69,7 @@ val number: Int = face  // 9786
 
 ```
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // 적합하지 않음(캐스팅 불가)
 ```
 
@@ -78,4 +78,4 @@ val z: Long = y  // 적합하지 않음(캐스팅 불가)
 # Nothing과 Null
 `Nothing`은 모든 타입의 서브타입이며, 바텀타입이라고도 합니다. `Nothing`은 값이 없음을 의미하는 타입니다. 일반적으로 예외 발생, 프로그램 종료 또는 무한 루프와 같은 비 종료 신호를 보내는 용도로 사용합니다 (즉, 값으로 평가되지 않는 표현식의 타입 또는 정상적으로 반환되지 않는 메소드).
 
-`Null`은 모든 참조 타입의 서브타입입니다(즉, AnyRef의 모든 서브타입). 예약어 `null`로 식별되는 단일 값을 갖습니다. `Null`은 주로 다른 JVM 언어와의 상호 운용성을 위해 제공되며 스칼라 코드에서는 거의 사용되지 않아야합니다. 우리는 투어에서 나중에 `null`에 대한 대안을 다룰 것입니다. 
+`Null`은 모든 참조 타입의 서브타입입니다(즉, AnyRef의 모든 서브타입). 예약어 `null`로 식별되는 단일 값을 갖습니다. `Null`은 주로 다른 JVM 언어와의 상호 운용성을 위해 제공되며 스칼라 코드에서는 거의 사용되지 않아야합니다. 우리는 투어에서 나중에 `null`에 대한 대안을 다룰 것입니다.

_overviews/scala3-book/first-look-at-types.md

@@ -305,7 +305,7 @@ You can only cast to a type if there is no loss of information. Otherwise, you n
 {% tab 'Scala 2 and 3' for=cast2 %}
 ```scala
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (note that `.toFloat` is required because the cast results in precision loss)
+val y: Float = x.toFloat.toFloat  // 9.8765434E8 (note that `.toFloat` is required because the cast results in precision loss)
 val z: Long = y  // Error
 ```
 {% endtab %}

_pl/tour/unified-types.md

@@ -70,7 +70,7 @@ Dla przykładu:
 
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (w tym wypadku tracimy część precyzji)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (w tym wypadku tracimy część precyzji)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -80,7 +80,7 @@ Rzutowanie jest jednokierunkowe, następujący kod nie zadziała:
 
 ```
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // Błąd: Does not conform
 ```
 
@@ -91,11 +91,11 @@ Zostanie to dokładniej omówione w kolejnych rozdziałach.
 
 `Nothing` jest podtypem wszystkich typów, istnieje na samym dole hierarchii i jest nazywany typem dolnym (bottom type).
 Nie istnieje żadna wartość typu `Nothing`.
-Częstym przykładem użycia jest zasygnalizowanie stanów nieoznaczonych np. wyrzucony wyjątek, wyjście z programu, 
-nieskończona pętla (ściślej mówiąc - jest to typ wyrażenia które nie ewaluuje na żadną wartość lub metoda, która nie zwraca wyniku). 
+Częstym przykładem użycia jest zasygnalizowanie stanów nieoznaczonych np. wyrzucony wyjątek, wyjście z programu,
+nieskończona pętla (ściślej mówiąc - jest to typ wyrażenia które nie ewaluuje na żadną wartość lub metoda, która nie zwraca wyniku).
 
 `Null` jest podtypem wszystkich typów referencyjnych (wszystkich podtypów `AnyRef`).
 Ma pojedynczą wartosć identyfikowaną przez słowo kluczowe `null`.
-`Null` przydaje się głównie do współpracy z innymi językami platformy JVM i nie powinien być praktycznie nigdy używany 
+`Null` przydaje się głównie do współpracy z innymi językami platformy JVM i nie powinien być praktycznie nigdy używany
 w kodzie w jęzku Scala.
 W dalszej części przewodnika omówimy alternatywy dla `null`.

_ru/tour/unified-types.md

@@ -55,7 +55,7 @@ true
 
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (заметьте, что некоторая точность теряется в этом случае.)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (заметьте, что некоторая точность теряется в этом случае.)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -65,7 +65,7 @@ val number: Int = face  // 9786
 
 ```
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // обратно не подходит
 ```
 

_th/tour/unified-types.md

@@ -57,7 +57,7 @@ Value type สามารถแปลได้ด้วยวิธีดัง
 
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (หมายเหตุว่าค่าความละเอียดจะสูญหายไปในกรณีนี้)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (หมายเหตุว่าค่าความละเอียดจะสูญหายไปในกรณีนี้)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -67,7 +67,7 @@ val number: Int = face  // 9786
 
 ```
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // ไม่เป็นไปตามที่ต้องการ
 ```
 

_tour/unified-types.md

@@ -63,7 +63,7 @@ For example:
 {% tab 'Scala 2 and 3' for=unified-types-2 %}
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (note that some precision is lost in this case)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (note that some precision is lost in this case)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -78,7 +78,7 @@ Casting is unidirectional. This will not compile:
 {% tab 'Scala 2 and 3' for=unified-types-3 %}
 ```scala
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // Does not conform
 ```
 {% endtab %}

_zh-cn/overviews/scala3-book/first-look-at-types.md

@@ -241,7 +241,7 @@ val number: Int = face  // 9786
 
 ```scala
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (注意 `.toFloat` 是必须的，因为强制类型转换后的精度会损)
+val y: Float = x.toFloat.toFloat  // 9.8765434E8 (注意 `.toFloat` 是必须的，因为强制类型转换后的精度会损)
 val z: Long = y  // Error
 ```
 

_zh-cn/tour/unified-types.md

@@ -59,7 +59,7 @@ true
 
 ```scala mdoc
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8 (note that some precision is lost in this case)
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8 (note that some precision is lost in this case)
 
 val face: Char = '☺'
 val number: Int = face  // 9786
@@ -69,7 +69,7 @@ val number: Int = face  // 9786
 
 ```
 val x: Long = 987654321
-val y: Float = x  // 9.8765434E8
+val y: Float = x.toFloat  // 9.8765434E8
 val z: Long = y  // Does not conform
 ```