Update singleton-objects.md in russian

Author: artemkorsakov

_ru/tour/singleton-objects.md

@@ -8,30 +8,67 @@ next-page: regular-expression-patterns
 previous-page: pattern-matching
 prerequisite-knowledge: classes, methods, private-methods, packages, option
 ---
+
 Все объекты являются одиночками (Singleton Object) - то есть существуют в единственном экземпляре. Он создается лениво, когда на него ссылаются, также как ленивые значения (lazy val).
 
 На самом верхнем уровне объект является одиночкой.
 
 Как член класса или как локальная переменная, он ведет себя точно так же как ленивое значение (lazy val).
+
 # Объявление одиночного объекта
+
 Объект - является значением. Объявление объекта происходит схожим с классом образом, но используется ключевое слово `object`:
+
+{% tabs object-definition-box %}
+
+{% tab 'Scala 2 и 3' for=object-definition-box %}
+
 ```scala mdoc
 object Box
 ```
 
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 Вот пример объекта с методом:
-```
+
+{% tabs singleton-logger-example class=tabs-scala-version %}
+
+{% tab 'Scala 2' for=singleton-logger-example %}
+
+```scala
 package logging
 
 object Logger {
   def info(message: String): Unit = println(s"INFO: $message")
 }
 ```
+
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=singleton-logger-example %}
+
+```scala
+package logging
+
+object Logger:
+  def info(message: String): Unit = println(s"INFO: $message")
+```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 Метод `info` может быть импортирован в любом месте программы. Создание подобных методов является распространенным вариантом использования одиночных объектов.
 
 Давайте посмотрим, как использовать `info` в другом пакете:
 
-```
+{% tabs singleton-usage-example class=tabs-scala-version %}
+
+{% tab 'Scala 2' for=singleton-usage-example %}
+
+```scala
 import logging.Logger.info
 
 class Project(name: String, daysToComplete: Int)
@@ -43,15 +80,44 @@ class Test {
 }
 ```
 
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=singleton-usage-example %}
+
+```scala
+import logging.Logger.info
+
+class Project(name: String, daysToComplete: Int)
+
+class Test:
+  val project1 = Project("TPS Reports", 1)
+  val project2 = Project("Website redesign", 5)
+  info("Created projects")  // Prints "INFO: Created projects"
+```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 Метод `info` виден благодаря указанию импорта `import logging.Logger.info`.
+Для импорта требуется "постоянный путь" к импортируемому символу, а путь к объекту неизменен.
 
-Замечание: Если `object` не является объектом верхнего уровня, но вложен в другой класс или объект, то объект, как и любой другой член, "зависим от пути".
+Замечание: Если `object` не является объектом верхнего уровня, но вложен в другой класс или объект,
+то объект, как и любой другой член, "зависим от пути".
+Это означает, что для двух видов напитков, `class Milk` и `class OrangeJuice`,
+элемент класса `object NutritionInfo` "зависит" от включающего его экземпляра, будь то `Milk` или `OrangeJuice`.
+`milk.NutritionInfo` полностью отличается от `oj.NutritionInfo`.
 
 ## Объекты компаньоны
 
 Объект с тем же именем, что и класс называется _объект компаньон_ (companion object). И наоборот, класс является классом-компаньоном объекта. Класс или объект компаньон может получить доступ к приватным членам своего спутника. Используйте объект компаньон для методов и значений, которые не специфичны для экземпляров класса компаньона.
-```
-import scala.math._
+
+{% tabs companion-object-circle class=tabs-scala-version %}
+
+{% tab 'Scala 2' for=companion-object-circle %}
+
+```scala
+import scala.math.pow
 
 case class Circle(radius: Double) {
   import Circle._
@@ -67,9 +133,37 @@ val circle1 = Circle(5.0)
 circle1.area
 ```
 
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=companion-object-circle %}
+
+```scala
+import scala.math.pow
+
+case class Circle(radius: Double):
+  import Circle.*
+  def area: Double = calculateArea(radius)
+
+object Circle:
+  private def calculateArea(radius: Double): Double = Pi * pow(radius, 2.0)
+
+
+val circle1 = Circle(5.0)
+
+circle1.area
+```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 Класс `Circle` имеет член `area`, который специфичен для каждого конкретного экземпляра, а метод `calculateArea` одиночного объекта `Circle`, доступен для каждого экземпляра класса `Circle`.
 
 Объект компаньон может также содержать методы создающие конкретные экземпляры класса спутника:
+{% tabs companion-object-email class=tabs-scala-version %}
+
+{% tab 'Scala 2' for=companion-object-email %}
+
 ```scala mdoc
 class Email(val username: String, val domainName: String)
 
@@ -88,16 +182,48 @@ scalaCenterEmail match {
     s"""Registered an email
        |Username: ${email.username}
        |Domain name: ${email.domainName}
-     """)
+     """.stripMargin)
   case None => println("Error: could not parse email")
 }
 ```
+
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=companion-object-email %}
+
+```scala
+class Email(val username: String, val domainName: String)
+
+object Email:
+  def fromString(emailString: String): Option[Email] =
+    emailString.split('@') match
+      case Array(a, b) => Some(Email(a, b))
+      case _ => None
+
+val scalaCenterEmail = Email.fromString("[email protected]")
+scalaCenterEmail match
+  case Some(email) => println(
+    s"""Registered an email
+       |Username: ${email.username}
+       |Domain name: ${email.domainName}
+     """.stripMargin)
+  case None => println("Error: could not parse email")
+```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 `object Email` содержит производящий метод `fromString`, который создает экземпляр `Email` из строки. Мы возвращаем результат как `Option[Email]` на случай возникновения ошибок парсинга.
 
 Примечание: Если у класса или объекта есть компаньон, они должны быть размещены в одном и том же файле. Чтобы задать компаньонов в REPL, либо определите их на той же строке, либо перейдите в режим `:paste`.
 
-## Примечания для Java-программистов ##
+## Примечания для Java-программистов
 
 `static` члены в Java смоделированы как обычные члены объекта компаньона в Scala.
 
 При использовании объекта компаньона из Java-кода, члены будут определены в сопутствующем классе компаньоне с `static` модификатором. Это называется _пробрасывание статики_. Такое происходит, даже если вы сами не определили класс компаньон.
+
+## Дополнительные ресурсы
+
+- Узнайте больше об объектах компаньонах в [Scala Book](/scala3/book/domain-modeling-tools.html#companion-objects)

_tour/singleton-objects.md

@@ -206,4 +206,4 @@ When using a companion object from Java code, the members will be defined in a c
 
 ## More resources
 
-* Learn more about Companion objects in the [Scala Book](/overviews/scala-book/companion-objects.html)
+* Learn more about Companion objects in the [Scala Book](/scala3/book/domain-modeling-tools.html#companion-objects)