Add getting-started in russian

Author: artemkorsakov

_ru/getting-started/intellij-track/testing-scala-in-intellij-with-scalatest.md

@@ -9,7 +9,7 @@ previous-page: /ru/building-a-scala-project-with-intellij-and-sbt
 
 Для Scala существует множество библиотек и методологий тестирования, 
 но в этом руководстве мы продемонстрируем один популярный вариант из фреймворка ScalaTest 
-под названием [FunSuite](https://www.scalatest.org/getting_started_with_fun_suite).
+под названием [AnyFunSuite](https://www.scalatest.org/getting_started_with_fun_suite).
 
 Это предполагает, что вы знаете, [как создать проект в IntelliJ](building-a-scala-project-with-intellij-and-sbt.html).
 
@@ -67,6 +67,7 @@ previous-page: /ru/building-a-scala-project-with-intellij-and-sbt
 1. Перезапустите тест `CubeCalculatorTest`, кликнув правой кнопкой мыши и выбрав
     **Run 'CubeCalculatorTest'**.
 
-## Резюме
+## Заключение
 Вы видели один из способов тестирования Scala кода. 
-Узнать больше о FunSuite от ScalaTest можно на [официальном сайте](https://www.scalatest.org/getting_started_with_fun_suite).
+Узнать больше о AnyFunSuite от ScalaTest можно на [официальном сайте](https://www.scalatest.org/getting_started_with_fun_suite).
+Вы также можете использовать другие тестовые фреймворки, такие как [ScalaCheck](https://www.scalacheck.org/) и [Specs2](https://etorreborre.github.io/specs2/).

_ru/getting-started/sbt-track/testing-scala-with-sbt-on-the-command-line.md

@@ -7,18 +7,19 @@ disqus: true
 previous-page: /ru/getting-started-with-scala-and-sbt-on-the-command-line
 ---
 
-There are multiple libraries and testing methodologies for Scala,
-but in this tutorial, we'll demonstrate one popular option from the ScalaTest framework
-called [AnyFunSuite](https://www.scalatest.org/scaladoc/3.2.2/org/scalatest/funsuite/AnyFunSuite.html).
-We assume you know [how to create a Scala project with sbt](getting-started-with-scala-and-sbt-on-the-command-line.html).
+Для Scala существует множество библиотек и методологий тестирования,
+но в этом руководстве мы продемонстрируем один популярный вариант из фреймворка ScalaTest
+под названием [AnyFunSuite](https://www.scalatest.org/getting_started_with_fun_suite).
 
-## Setup
-1. On the command line, create a new directory somewhere.
-1. `cd` into the directory and run `sbt new scala/scalatest-example.g8`
-1. Name the project `ScalaTestTutorial`.
-1. The project comes with ScalaTest as a dependency in the `build.sbt` file.
-1. `cd` into the directory and run `sbt test`. This will run the test suite
-`CubeCalculatorTest` with a single test called `CubeCalculator.cube`.
+Это предполагает, что вы знаете, [как создать проект с sbt](getting-started-with-scala-and-sbt-on-the-command-line.html).
+
+## Настройка
+1. Используя командную строку создайте новую директорию.
+1. Перейдите (`cd`) в этот каталог и запустите `sbt new scala/scalatest-example.g8`.
+1. Назовите проект `ScalaTestTutorial`.
+1. Проект поставляется с зависимостью ScalaTest в файле `build.sbt`.
+1. Перейдите (`cd`) в этот каталог и запустите `sbt test`. Это запустит набор тестов
+`CubeCalculatorTest` с одним тестом под названием `CubeCalculator.cube`.
 
 ```
 sbt test
@@ -35,39 +36,35 @@ sbt test
 [success] Total time: 1 s, completed Feb 2, 2017 7:37:31 PM
 ```
 
-## Understanding tests
-1.  Open up two files in a text editor:
+## Разбор кода
+1.  Откройте два файла в текстовом редакторе:
     * `src/main/scala/CubeCalculator.scala`
     * `src/test/scala/CubeCalculatorTest.scala`
-1. In the file `CubeCalculator.scala`, you'll see how we define the function `cube`.
-1. In the file `CubeCalculatorTest.scala`, you'll see that we have a class
-named after the object we're testing.
+1. В файле `CubeCalculator.scala` увидите определение функции `cube`.
+1. В файле `CubeCalculatorTest.scala` тестируемый класс, названный так же как и объект.
 
 ```
   import org.scalatest.funsuite.AnyFunSuite
 
-  class CubeCalculatorTest extends AnyFunSuite {
+  class CubeCalculatorTest extends AnyFunSuite:
       test("CubeCalculator.cube") {
           assert(CubeCalculator.cube(3) === 27)
       }
-  }
 ```
 
-Let's go over this line by line.
+Давайте разберем код построчно:
 
-* `class CubeCalculatorTest` means we are testing the object `CubeCalculator`
-* `extends AnyFunSuite` lets us use functionality of ScalaTest's AnyFunSuite class
-such as the `test` function
-* `test` is function that comes from AnyFunSuite that collects
-results from assertions within the function body.
-* `"CubeCalculator.cube"` is a name for the test. You can call it anything but
-one convention is "ClassName.methodName".
-* `assert` takes a boolean condition and determines whether the test passes or fails.
-* `CubeCalculator.cube(3) === 27` checks whether the output of the `cube` function is
-indeed 27. The `===` is part of ScalaTest and provides clean error messages.
+* `class CubeCalculatorTest` означает, что мы тестируем `CubeCalculator`
+* `extends AnyFunSuite` позволяет нам использовать функциональность класса AnyFunSuite из ScalaTest,
+  такую как функция `test`
+* `test` это функция из библиотеки FunSuite, которая собирает результаты проверок в теле функции.
+* `"CubeCalculator.cube"` - это имя для теста. Вы можете называть тест как угодно, но по соглашению используется имя — "ClassName.methodName".
+* `assert` принимает логическое условие и определяет, пройден тест или нет.
+* `CubeCalculator.cube(3) === 27` проверяет, действительно ли вывод функции `cube` равен 27.
+  `===` является частью ScalaTest и предоставляет понятные сообщения об ошибках.
 
-## Adding another test case
-1. Add another test block with its own `assert` statement that checks for the cube of `0`.
+## Добавление еще одного теста
+1. Добавьте еще один тестовый блок с собственным оператором assert, который проверяет 0 в кубе.
 
     ```
       import org.scalatest.funsuite.AnyFunSuite
@@ -83,7 +80,7 @@ indeed 27. The `===` is part of ScalaTest and provides clean error messages.
       }
     ```
 
-1. Execute `sbt test` again to see the results.
+1. Запустите `sbt test` еще раз, чтобы увидеть результаты.
 
     ```
     sbt test
@@ -102,6 +99,7 @@ indeed 27. The `===` is part of ScalaTest and provides clean error messages.
     [success] Total time: 3 s, completed Dec 4, 2019 10:34:04 PM
     ```
 
-## Conclusion
-You've seen one way to test your Scala code. You can learn more about
-ScalaTest's FunSuite on the [official website](https://www.scalatest.org/getting_started_with_fun_suite). You can also check out other testing frameworks such as  [ScalaCheck](https://www.scalacheck.org/) and [Specs2](https://etorreborre.github.io/specs2/).
+## Заключение
+Вы видели один из способов тестирования Scala кода.
+Узнать больше о AnyFunSuite от ScalaTest можно на [официальном сайте](https://www.scalatest.org/getting_started_with_fun_suite).
+Вы также можете использовать другие тестовые фреймворки, такие как [ScalaCheck](https://www.scalacheck.org/) и [Specs2](https://etorreborre.github.io/specs2/).