Merge pull request #725 from Philippus/issue/string-interpolation-fix

fix example on string-interpolation page

Author: SethTisue

es/overviews/core/string-interpolation.md

@@ -102,11 +102,11 @@ En este ejemplo, estamos intentando crear una cadena JSON mediante el uso de la
 
 Cuando el compilador encuentra la cadena `json"{ name: $name, id: $id }"` reescribe la siguiente expresión:
 
-    new StringContext("{ name:", ",id: ", "}").json(name, id)
+    new StringContext("{ name: ", ", id: ", " }").json(name, id)
 
 La clase implícita es utilizada para reescribir el fragmento anterior de la siguiente forma:
 
-    new JsonHelper(new StringContext("{ name:", ",id: ", "}")).json(name, id)
+    new JsonHelper(new StringContext("{ name: ", ", id: ", " }")).json(name, id)
 
 De este modo, el método `json` tiene acceso a las diferentes partes de las cadenas así como cada una de las expresiones. Una implementación simple, y con errores, de este método podría ser:
 

ja/overviews/core/string-interpolation.md

@@ -101,11 +101,11 @@ Scala では、全ての加工文字列リテラルは簡単なコード変換
 
 コンパイラが `json"{ name: $name, id: $id }"` を見つけると、以下の式に書き換える:
 
-    new StringContext("{ name:", ",id: ", "}").json(name, id)
+    new StringContext("{ name: ", ", id: ", " }").json(name, id)
 
 さらに、implicit クラスは以下のように書き換える:
 
-    new JsonHelper(new StringContext("{ name:", ",id: ", "}")).json(name, id)
+    new JsonHelper(new StringContext("{ name: ", ", id: ", " }")).json(name, id)
 
 そのため、`json` メソッドは生の String 部分と渡される式の値をみることができる。シンプルな (だけどバギーな) 実装を以下に示す:
 

overviews/core/_posts/2012-09-21-string-interpolation.md

@@ -112,11 +112,11 @@ In this example, we're attempting to create a JSON literal syntax using string i
 
 When the compiler encounters the literal `json"{ name: $name, id: $id }"` it rewrites it to the following expression:
 
-    new StringContext("{ name:", ",id: ", "}").json(name, id)
+    new StringContext("{ name: ", ", id: ", " }").json(name, id)
 
 The implicit class is then used to rewrite it to the following:
 
-    new JsonHelper(new StringContext("{ name:", ",id: ", "}")).json(name, id)
+    new JsonHelper(new StringContext("{ name: ", ", id: ", " }")).json(name, id)
 
 So, the `json` method has access to the raw pieces of strings and each expression as a value.   A simple (buggy) implementation of this method could be: