ci: Update FreeBSD and illumos binutils to 2.40

The current old 2.25 seems to cause trouble to #106511.

Install texinfo to dist-x86_64-freebsd/Dockerfile like other containers
to fix
```
  MAKEINFO doc/bfd.info
/binutils/binutils-2.40/missing: 81: /binutils/binutils-2.40/missing: makeinfo: not found
WARNING: 'makeinfo' is missing on your system.
```

Author: MaskRay

src/ci/docker/host-x86_64/dist-x86_64-freebsd/Dockerfile

@@ -13,6 +13,7 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
   sudo \
   bzip2 \
   xz-utils \
+  texinfo \
   wget \
   libssl-dev \
   pkg-config \

src/ci/docker/scripts/freebsd-toolchain.sh

@@ -4,7 +4,7 @@
 set -eux
 
 arch=$1
-binutils_version=2.25.1
+binutils_version=2.40
 freebsd_version=12.3
 triple=$arch-unknown-freebsd12
 sysroot=/usr/local/$triple

src/ci/docker/scripts/illumos-toolchain.sh

@@ -52,8 +52,8 @@ SYSROOT_URL='https://github.com/illumos/sysroot/releases/download/'
 SYSROOT_URL+="$SYSROOT_VER/$SYSROOT_TAR"
 SYSROOT_DIR="$PREFIX/sysroot"
 
-BINUTILS_VERSION='2.25.1'
-BINUTILS_SUM='b5b14added7d78a8d1ca70b5cb75fef57ce2197264f4f5835326b0df22ac9f22'
+BINUTILS_VERSION='2.40'
+BINUTILS_SUM='f8298eb153a4b37d112e945aa5cb2850040bcf26a3ea65b5a715c83afe05e48a'
 BINUTILS_BASE="binutils-$BINUTILS_VERSION"
 BINUTILS_TAR="$BINUTILS_BASE.tar.bz2"
 BINUTILS_URL="https://ftp.gnu.org/gnu/binutils/$BINUTILS_TAR"