Auto merge of #113931 - cuviper:ci-ubuntu-22.04, r=Mark-Simulacrum

ci: update ubuntu:20.04 builders to 22.04

This is mostly just maintenance to avoid bitrotting, but 22.04 also updates to cmake 3.22, so they don't need the manual builds from #113714 anymore.

Author: bors